1
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
<i> Max. </i>

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,416
<i> Max. ماكىس ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟ Max. </i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,520
<i> كېلىڭ. ئېچىڭ
كۆزى. ھەئە! ھەئە ، ماكىس! </i>

4
00:00:27,020 --> 00:00:28,166
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,190
Max!

6
00:00:30,980 --> 00:00:32,610
ھەئە! مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
بارلىق يول ، ماكىس.

8
00:00:36,070 --> 00:00:37,450
ھەئە! بولدى! بولدى!

9
00:00:43,160 --> 00:00:45,016
ياخشىمۇسىز ، لۇكاس.

10
00:00:45,040 --> 00:00:50,170
ھەئە. Max. كېلىڭ ، ماكىس. ئۇ مەن.
مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە ، ماكىس.

11
00:00:54,050 --> 00:00:58,760
سەن ... سەنمۇ ... ياخشىمۇ؟
قىلامسىز؟

12
00:01:00,100 --> 00:01:04,180
ھېس قىلالمايمەن ... كۆپ.

13
00:01:04,930 --> 00:01:07,850
قىلامسىز؟
بۇ؟ مېنىڭ قولۇمنى ھېس قىلامسىز؟

14
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
ئازراق.

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
قىلالامسىز ... كۆرەلەمسىز ... كۆرەلەمسىز؟

16
00:01:13,320 --> 00:01:18,570
چىراغ ھەقىقەتەن ... ھەقىقەتەن يورۇق.

17
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
ھەي.

18
00:01:21,080 --> 00:01:24,870
كۆزىڭىزنى ئىشلىتىپ باقمىدىڭىز ،
بولىدۇ ، ياكى مۇسكۇلىڭىز ئۇزاققىچە.

19
00:01:25,910 --> 00:01:27,806
ماقۇل ، بەدىنىڭىزنىڭ ئاجىزلىقى ،

20
00:01:27,830 --> 00:01:30,840
ئەمما ئۇ پەقەت موھتاج
قايتا تەڭشەڭ ۋە قايتا ئۆگىنىڭ.

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,630
ياخشى بولىسىز.

22
00:01:35,260 --> 00:01:36,300
ياخشى بولىسىز.

23
00:01:39,340 --> 00:01:41,010
سېنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم.

24
00:01:42,470 --> 00:01:44,390
مەن سىزنىڭ يەنىلا شۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەتتىم.

25
00:01:46,350 --> 00:01:47,940
سېنى كۆردۈم.

26
00:01:49,100 --> 00:01:54,230
مېنى ساقلاۋاتىدۇ ، مېنىڭ ... ناخشىمنى چالماقتا.

27
00:01:55,860 --> 00:01:57,070
بۇنىڭدىن زېرىكىپ قالدىڭىزمۇ؟

28
00:02:00,700 --> 00:02:01,910
سىزمۇ؟

29
00:02:07,410 --> 00:02:08,710
بولدى

30
00:02:10,290 --> 00:02:11,880
that the time time,

31
00:02:14,050 --> 00:02:15,800
مەن ھەتتا ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەس ئىدىم.

32
00:02:17,720 --> 00:02:19,800
مەن پەقەت سىزگە ئېھتىياجلىق ئىدىم.

33
00:02:22,640 --> 00:02:23,986
پەقەت سىز.

34
00:02:24,010 --> 00:02:28,520
<i> مەن مەڭگۈ سۇ ئۈزۈشنى خالىمايمەن </i>

35
00:02:30,060 --> 00:02:36,940
<i> سوغۇق بولغاندا مەن ئۆلگۈم بار. </i>

36
00:02:39,990 --> 00:02:45,450
<i> - مەن خالىمايمەن ...
- تەڭرىم. - Max. </i>

37
00:02:47,950 --> 00:02:51,056
سىز بۇ يەردە. سىز ھەقىقەتەن بۇ يەردە.

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
مەن بۇ يەردە.

39
00:02:53,380 --> 00:02:54,500
ھەي ، ئۆيگە خۇش كەپسىز ، بالام.

40
00:02:56,800 --> 00:02:58,106
تاتلىق ۋاقتىڭىزنى ئالدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

41
00:02:58,130 --> 00:03:00,380
ۋېللېر.

42
00:03:06,260 --> 00:03:07,406
مەن نەدە؟

43
00:03:08,770 --> 00:03:11,616
ھەئە ، بۇ گاڭگىراپ قالىدۇ ...

44
00:03:11,640 --> 00:03:13,836
سىز ئوۋلىنىۋاتاتتىڭىز
demo-dogs

45
00:03:13,860 --> 00:03:16,416
ھەممىمىز سېكۇنت
چۈشلۈك تاماقتىن يىراق

46
00:03:16,440 --> 00:03:18,360
چاقىلىق خانىم كەلگەندە ...

47
00:03:19,610 --> 00:03:21,336
كىر يۇيدى.

48
00:03:21,360 --> 00:03:23,660
Holy shit! ئانا!

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,280
Vecna.

50
00:03:28,240 --> 00:03:29,540
ئۇ ئاچچىقلىنىدۇ.

51
00:03:30,580 --> 00:03:32,080
ئۇ مېنى ئىزدەيدۇ.

52
00:03:33,460 --> 00:03:35,340
ئۇ بىزنىڭ قېچىپ كەتكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.

53
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Holly نەدە؟

54
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
ئۇ نەدە؟

55
00:05:59,440 --> 00:06:00,770
يوناتان.

56
00:06:02,190 --> 00:06:04,530
يوناتان.

57
00:06:05,490 --> 00:06:06,780
Jonathan, stop.

58
00:06:08,490 --> 00:06:10,596
نېمە؟

59
00:06:10,620 --> 00:06:13,410
ئۆزىمىزگە ئازار بەرگەن بولساق ،
بىز ھەقىقەتەن قايمۇقۇپ قالدۇق.

60
00:06:14,660 --> 00:06:16,200
ھەئە ، مېنىڭچە سىزنىڭ دېگىنىڭىز توغرا.

61
00:06:19,120 --> 00:06:20,500
خۇدا.

62
00:06:23,170 --> 00:06:25,800
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ھازىرچۇ؟

63
00:06:26,380 --> 00:06:27,880
ئىقرار قىلماقچى بولغان باشقا نەرسە بارمۇ؟

64
00:06:36,720 --> 00:06:37,930
قايتىپ تۇرۇڭ.

65
00:06:47,030 --> 00:06:48,400
كەچۈرۈڭ ، بىز كېچىكىپ قالدۇق.

66
00:06:53,240 --> 00:06:54,256
ياخشىمۇ؟

67
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
ھەئە. ھەئە ، بىز ياخشى.

68
00:07:02,710 --> 00:07:03,920
رەھمەت.

69
00:07:05,670 --> 00:07:07,936
ئەجىبا؟ مەن
كەچۈرۈڭ. بۇ غەلىتە ئىش.

70
00:07:07,960 --> 00:07:10,486
مەن قىلمىدىم ... بىز پەقەت ... ئىككىمىز ئويلىدۇق ...

71
00:07:10,510 --> 00:07:12,736
- بىز گوندار. ھەئە ، بىزمۇ قىلدۇق.
- ھەئە.

72
00:07:12,760 --> 00:07:14,446
بۇ قالقاننى ئايلاندۇرىدۇ
گېنېراتور ...

73
00:07:14,470 --> 00:07:16,826
ئەمەلىيەتتە قالقان ئەمەس
generator. ھەئە ، بىز بىلىمىز.

74
00:07:16,850 --> 00:07:20,076
ياخشى ، سىز شۇنداق دەپ ئويلايسىز
ئورتاقلىشىش ئۈچۈن ياخشى ئۇچۇر بولدى.

75
00:07:20,100 --> 00:07:21,786
ياخشى ، بىز سىناپ باقتۇق.

76
00:07:21,810 --> 00:07:22,956
ئانتېننا تارتىۋېلىندى.

77
00:07:22,980 --> 00:07:24,206
ئۇنىڭ خاتالىقى.

78
00:07:24,230 --> 00:07:26,956
بولىدۇ ، ئۇنداقتا مەن نېمە دوزاخ تارتتىم؟

79
00:07:26,980 --> 00:07:28,506
غەلىتە ماددا.

80
00:07:28,530 --> 00:07:30,926
بىز پەرەز قىلىمىز
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىش ئۈچۈن؟

81
00:07:30,950 --> 00:07:33,700
ھەممىسى مۇشۇ يەردە. قاراڭ. بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

82
00:07:34,870 --> 00:07:37,266
دوكتور برېننېرنىڭ 83-يىلدىكى خاتىرە دەپتىرى.

83
00:07:37,290 --> 00:07:39,096
بۇ نەرسە ئالتۇن كانى.

84
00:07:39,120 --> 00:07:43,436
ئۇنىڭ بارلىق تەتقىقاتى دەرۋازىغا ،
ئۇنى قانداق ياراتتى ، ھەقىقىي نېمە.

85
00:07:43,460 --> 00:07:45,266
مەن يەنىلا ئۇنى يېشىپ بېرىۋاتىمەن ، ئەمما ...

86
00:07:45,290 --> 00:07:47,226
ھەئە ، بۇ پاچاق مېڭىڭىزنى قورۇۋالىدۇ.

87
00:07:47,250 --> 00:07:50,380
Cliff ئىزاھاتى ، Holly يوق
تامنىڭ يەنە بىر تەرىپى.

88
00:07:53,220 --> 00:07:54,640
ئۇ قەيەردە؟

89
00:07:55,470 --> 00:07:57,656
بىلمەيمەن ... ئېنىق.

90
00:07:57,680 --> 00:08:00,060
ئەمما ئۇ قەيەردە بولسا ،
ئۇ ئەكسىچە ئەمەس.

91
00:08:21,620 --> 00:08:25,096
ئۇ مېنى ئالغاندا
تۆتىنچى ، ئاخىرقى دەرۋازىنى ئاچتى ،

92
00:08:25,120 --> 00:08:26,330
Hawkins نى ئىككىگە بۆلۈش.

93
00:09:05,250 --> 00:09:06,620
بۇنى قىلالايسىز.

94
00:09:33,820 --> 00:09:35,700
- ئۇ نېمە؟
- نېمە بولدى؟

95
00:09:36,950 --> 00:09:38,280
Holly.

96
00:11:07,370 --> 00:11:09,136
Voyager beta.

97
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
ھېچقانداق سىگنال بارمۇ؟

98
00:11:11,420 --> 00:11:14,090
سەلبىي ، سەپەر
Alpha. Voyager gamma?

99
00:11:14,670 --> 00:11:17,066
بۇ يەردە چوڭ ، ماي نۆل.

100
00:11:17,090 --> 00:11:19,696
شار تەجرىبىڭىز
is a dud, snookums.

101
00:11:19,720 --> 00:11:22,616
ئانتېننانى قويايلى
on the Van and drive.

102
00:11:22,640 --> 00:11:25,076
مەن ئېيتقىنىمدەك ، ساياھەتچى گامما ،
تەكشى بولمىغان يەر

103
00:11:25,100 --> 00:11:26,786
ۋە خاۋكىنسنىڭ ئورمانلىق خاراكتېرى ،

104
00:11:26,810 --> 00:11:29,156
ماشىنا ئاددىي ئەمەس
ئەڭ پايدىلىق ئۇسۇل

105
00:11:29,180 --> 00:11:30,616
تېلېگرامما بەلگىسىنى ئېنىقلاش.

106
00:11:30,640 --> 00:11:33,416
«پايدىلىق»؟ بىز قۇرۇلۇۋاتىمىز
تەڭرىڭىز شار تەجرىبىسى

107
00:11:33,440 --> 00:11:34,336
ئالتە سائەت!

108
00:11:34,360 --> 00:11:37,086
<i> ھەئە ، ئەمما بىز بىر قېتىم
ئۈچ سىگنالنى ئۈچكە بۆلۈڭ ، </i>

109
00:11:37,110 --> 00:11:39,756
مەن ئېنىق كۆرسىتىپ بېرەلەيمەن
دۇستىننىڭ ئېنىق ئورنى.

110
00:11:39,780 --> 00:11:42,546
بۇلاقنى ئۈچ تەرەپ قىلالمايسىز
ئەگەر بىز سىگنال ئالالمىساق ،

111
00:11:42,570 --> 00:11:45,546
ئەمدى زىيانلىرىمىزنى ئازايتايلى

112
00:11:45,570 --> 00:11:48,580
چولپان ئوقۇغۇچىڭىز ئالدىدا
ئۆستەڭدە ئۆلۈك شامال چىقىدۇ.

113
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
- زىيانلىرىمىزنى ئازايتىڭ ...

114
00:11:59,210 --> 00:12:01,090
بايلىق دادىللىقنى ياخشى كۆرىدۇ.

115
00:12:04,430 --> 00:12:06,300
مەن دۇستىندا ئورۇن تاپتىم.

116
00:12:06,890 --> 00:12:08,326
شارلىرىڭىزنى بوشاڭ ، ساياھەتچىلەر.

117
00:12:08,350 --> 00:12:10,076
- يەنە كېلىڭ؟
- توختاڭ ، تۇتۇڭ. نېمە؟

118
00:12:10,100 --> 00:12:14,060
بىز تېخىمۇ ئېگىزلىككە موھتاج.
شارلىرىڭىزنى بوشىتىڭ.

119
00:12:18,190 --> 00:12:19,570
سەلبىي 80!

120
00:12:20,190 --> 00:12:21,916
سەلبىي 44.

121
00:12:21,940 --> 00:12:25,216
مەن ئۇنى قايتۇرۇۋالىمەن ، سىنوكۇم ،
سەن ساراڭ ، ساراڭ تالانت ئىگىسى!

122
00:12:25,240 --> 00:12:28,160
رەھمەت سىزگە.
كەلگەن ھېسابلاش. چىڭ تۇتۇڭ.

123
00:12:41,960 --> 00:12:49,960
<i> سىز ئالدىنقى قېتىم مېنىڭ جاسۇسى بولىسىز. </i>

124
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
ئىرادە.

125
00:12:58,190 --> 00:13:00,166
خوپپېر رادىئو ئاڭلىدى.

126
00:13:00,190 --> 00:13:02,400
ماكىس بىخەتەر. ئۇ چىقىپ كەتتى.

127
00:13:04,320 --> 00:13:07,070
ھەي ، بۇ خۇش خەۋەر.

128
00:13:07,990 --> 00:13:10,926
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى بولمايدۇ
ئەگەر سىز بولمىغان بولسا يۈز بەردى.

129
00:13:10,950 --> 00:13:12,120
ھەممە ئىش ياخشى بولىدۇ.

130
00:13:12,790 --> 00:13:15,056
ئانا ، قاچانغىچە؟

131
00:13:15,080 --> 00:13:17,936
ئەگەر لۇكاس توغرا بولسا ، بۈگۈن بىر كۈن ،

132
00:13:17,960 --> 00:13:19,816
بىر كۈنلۈك ۋېنىنانىڭ ھەرىكىتى.

133
00:13:19,840 --> 00:13:22,710
مەن ئۇنى بار دەپ ئويلىدىم. ئەمما ھەقىقەت ...

134
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
ھەقىقەت مەن ئەزەلدىن پۇرسەت ئەمەس.

135
00:13:28,010 --> 00:13:31,786
ئۇ بۇنى بىلدى. ئۇ ھەمىشە ئۇنى بىلىدۇ.

136
00:13:31,810 --> 00:13:35,430
شۇڭلاشقا ، ھەممەيلەننىڭ ئىچىدە
خاۋكىنستا ئۇ مېنى تاللىدى.

137
00:13:36,480 --> 00:13:43,126
چۈنكى ئۇ مېنىڭ ئاجىزلىقىمنى بىلەتتى ،
ئۇ مېنى كونترول قىلالايدىغانلىقىنى بىلدى.

138
00:13:43,150 --> 00:13:44,756
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

139
00:13:44,780 --> 00:13:47,006
ئۇ ، ئانا. ئۇ.

140
00:13:47,030 --> 00:13:48,740
مەن ئۇنىڭ قاچىسى ئىدىم.

141
00:13:49,740 --> 00:13:53,740
ئۇنىڭ ھوقۇقىنى يۈرگۈزىدىغان ، جاسۇسلۇق قىلىدىغان پاراخوت

142
00:13:54,330 --> 00:13:56,580
<i> ۋە ... ۋە قۇرۇش. </i>

143
00:13:57,870 --> 00:14:00,266
"To ... to build"?

144
00:14:00,290 --> 00:14:01,920
تونېل.

145
00:14:02,960 --> 00:14:05,010
ئۇلار تارقالمىدى
دەرۋازا ئۆزلۈكىدىن.

146
00:14:05,590 --> 00:14:10,986
<i> ھەر كۈنى كەچتە ، مەن چاقچاق قىلىپ قويدۇم
ھەسەل ۋە ئۈزۈملەرنى كونترول قىلدى ، </i>

147
00:14:11,010 --> 00:14:16,180
<i> ئۇلارنى تونېلغا ئىشلىتىش ، يۇقۇملىنىش
بىزنىڭ دۇنيامىز ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ. </i>

148
00:14:17,060 --> 00:14:19,350
نۇرغۇن كىشىلەر مەن سەۋەبىدىن قازا قىلدى.

149
00:14:20,480 --> 00:14:22,690
<i> ئەگەر مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلالايدىغان بولسام ، </i>

150
00:14:23,520 --> 00:14:27,030
ئۇ ماڭا ئوخشاش يەنە 12 نى نېمە قىلالايدۇ؟

151
00:14:27,610 --> 00:14:29,216
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا.

152
00:14:29,240 --> 00:14:32,216
يۈز بەرگەن ئىشلارنىڭ ھېچقايسىسى سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

153
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
ئاڭلاۋاتامسىز؟

154
00:14:33,660 --> 00:14:36,056
ئۇنىڭ چوڭ پىلانىغا كەلسەك ،

155
00:14:36,080 --> 00:14:39,136
ئۇنىڭ 12 پاراخوتى بولمايدۇ ،
ياكى ئۇلارنى دوزاخ دەپ ئاتايدۇ.

156
00:14:39,160 --> 00:14:42,396
چۈنكى ئۇ پەقەت خوللىنى يوقىتىپ قويدى
ئۇ باشقىلارنىڭ نەدىلىكىنى بىلىدۇ.

157
00:14:42,420 --> 00:14:46,460
سۆيۈملۈكۈم ، بۇ ئەمەس
ئۇزۇن ، ئۇزۇن ئوق بىلەن ئەمەس.

158
00:14:47,630 --> 00:14:48,670
خاتالاشتىڭىز.

159
00:14:49,470 --> 00:14:51,406
خاتالاشتىڭىز ، ئانا.

160
00:14:51,430 --> 00:14:53,026
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.

161
00:14:53,050 --> 00:14:54,446
ياق.

162
00:14:54,470 --> 00:14:55,850
ياق ، بالام.

163
00:15:04,730 --> 00:15:06,280
بار! بار!

164
00:15:17,910 --> 00:15:20,226
<i> مەن قەيەرنى كۆرەلمىدىم
خوللىي ئويغىنىپ كېتەتتى. </i>

165
00:15:20,250 --> 00:15:22,880
ئەمما مەن چۈشەندىم

166
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
قەيەردە ۋېنىنا ئۇنى ساقلاۋاتاتتى ،

167
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
ئۇ تەتۈر يۆنىلىشتە بولۇشى كېرەك ئىدى.

168
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
شۇڭا ...

169
00:15:32,220 --> 00:15:35,656
مەن ئۇنىڭغا پەقەت ئۆيگە قايتىشنى ئېيتتىم.

170
00:15:35,680 --> 00:15:37,696
ئۆيمۇ؟ ئۆيىمىزدىكىگە ئوخشاش؟

171
00:15:37,720 --> 00:15:40,366
بىز ئېرىشىشىمىز كېرەك
كەينىگە قايتىش.

172
00:15:40,390 --> 00:15:42,996
- سىزگە ئەڭ يېقىن يېرىلىش نەدە؟
- مېنىڭچە كۆممىقوناقنى ئېتىۋېتىڭ.

173
00:15:43,020 --> 00:15:44,586
تەخمىنەن بىر يېرىم چاقىرىم ، بېرىڭ ياكى ئېلىڭ.

174
00:15:44,610 --> 00:15:46,046
<i> لۇكاس ، كۆچۈرەمسىز؟ </i>

175
00:15:46,070 --> 00:15:46,996
- روبىن.
- ھەئە.

176
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
<i> لۇكاس! </i>

177
00:15:50,280 --> 00:15:52,216
ئېرىكا ، مەن ھازىرچە سۆزلىيەلمەيمەن.

178
00:15:52,240 --> 00:15:54,086
بولىدۇ ، شۇڭا ۋېكنا ئۇ ئەسكەرلەرنى چىقاردى ،

179
00:15:54,110 --> 00:15:56,136
شۇڭا ئۇ كۆپ بولۇشى كېرەك
Mac غا كىرىش ئاسان.

180
00:15:56,160 --> 00:15:57,966
ياق
ھازىرچە كۈچەيتىلىدۇ.

181
00:15:57,990 --> 00:15:59,596
مەن بىر تەخسىنى سۇندۇرالايمەن.

182
00:15:59,620 --> 00:16:04,266
سىز خوللىنى دېمەكچىمۇ؟
پولات تاختاينىڭ ئاستىدا قالدىمۇ؟

183
00:16:04,290 --> 00:16:06,476
مەزمۇن بولمىسا
ئاۋارىچىلىق ئاڭلىنىشى مۇمكىن ،

184
00:16:06,500 --> 00:16:10,316
ئەمما ئۇ ئا
پولات ياكى باشقا نەرسىلەر. ئۇ ...

185
00:16:10,340 --> 00:16:11,566
مەن بۇ توغرىدا قانداق سۆزلەيمەن؟

186
00:16:11,590 --> 00:16:15,116
- ياخشى ، بۇ دۇنيا بىزنىڭ ئاستىدا ...
- تەخسە ئاستىدا.

187
00:16:15,140 --> 00:16:16,276
ئۈستى تەرەپ.

188
00:16:16,300 --> 00:16:18,946
ھەئە ، ئۇمۇ ئوخشايدۇ
خاۋكىنس ، پەقەت يول سۈمۈرگۈچ.

189
00:16:18,970 --> 00:16:22,406
يىگىتلەر ، يىگىتلەر ، يىگىتلەر. ماقۇل ،
سىز بۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز ،

190
00:16:22,430 --> 00:16:26,020
ئەمما ئېرىكا بىلەن كلارك ئەپەندى كەلدى
ئارقىلىق. ئۇلار دۇستىن ۋە باشقىلارنى تاپتى.

191
00:16:27,190 --> 00:16:30,780
ماقۇل. شۇنداق ، ئۇلار قىلالايدۇ
Holly نى تېپىش بىزدىن كۆپ ئاسان.

192
00:16:33,400 --> 00:16:35,950
بىز ياخشىراق. شىركەتكە ئېرىشتۇق.

193
00:16:47,920 --> 00:16:50,550
ھەي ، ھەي. ياخشىمۇ؟

194
00:16:51,130 --> 00:16:52,486
مەن ياخشى ، مايكېل. مەن ياخشى.

195
00:16:52,510 --> 00:16:54,946
ياق ، ھۆرمەت بىلەن ،
چاقىلىق خانىم ، سىز ئەمەس.

196
00:16:54,970 --> 00:16:58,576
يۇقۇملىنىشىڭىز مۇمكىن ،
قاناش ، تەڭرى ساقلىسۇن ، نەپەسنى توختىتىڭ.

197
00:16:58,600 --> 00:17:02,906
ئەگەر مەن تۇرىمەن دەپ ئويلىسىڭىز
قىزىم ماڭا ئېھتىياجلىق بولغاندا كارىۋات ،

198
00:17:02,930 --> 00:17:06,076
سەن يوق
Goddamn mind. ماڭايلى.

199
00:17:06,100 --> 00:17:08,706
ئانا ، ئانا ، ئانا ، ئانا. ئۇ توغرا.

200
00:17:08,730 --> 00:17:10,270
ھېچقىسى يوق. داۋاملاشتۇرۇڭ.

201
00:17:10,860 --> 00:17:13,046
ھەي ، بىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

202
00:17:13,070 --> 00:17:14,586
بىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

203
00:17:14,610 --> 00:17:17,296
بەزى مۆجىزىلەر بىلەن ،
سىز تېخى بۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟

204
00:17:17,320 --> 00:17:20,466
ئەمما ھازىر ، سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك
قالغان ئىشلارنى بۇنى بىر تەرەپ قىلالايمىز.

205
00:17:20,490 --> 00:17:23,596
تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن
ئۇ نەرسىلەرنىڭ.

206
00:17:23,620 --> 00:17:25,386
ئۇلار demogorgons دەپ ئاتىلىدۇ. مەن بىلىمەن.

207
00:17:25,410 --> 00:17:29,856
مەن ئېيتىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار
سىز بۇ توغرىلىق ۋە El ،

208
00:17:29,880 --> 00:17:31,686
ئەمما ھازىر ، سىز بىلىشىڭىز كېرەك

209
00:17:31,710 --> 00:17:34,946
بۇ گۇرۇپپىنىڭ ساقلىغان ئىرادىسى
ھېچكىم قىلالمىغان ۋاقىتتا.

210
00:17:34,970 --> 00:17:36,236
بىز شۇنداق قىلدۇق.

211
00:17:36,260 --> 00:17:38,446
بىز قىلماقچى بولۇۋاتىمىز
Holly بىلەن ئوخشاش.

212
00:17:38,470 --> 00:17:42,430
بىز ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىمىز
سىزگە ، ئانا. مەن ۋەدە بېرىمەن. ماقۇل؟

213
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
ھەئە؟

214
00:17:56,200 --> 00:17:58,546
كلارك ئەپەندى ، ياردەمگە رەھمەت.

215
00:17:58,570 --> 00:17:59,716
تېخى ماڭا رەھمەت ئېيتماڭ.

216
00:17:59,740 --> 00:18:02,346
بىز مۇۋەپپەقىيەت قازاندۇق
دۇستىننىڭ بۇ يەردىكى ئورنى ،

217
00:18:02,370 --> 00:18:03,806
مېنىڭ ھازىر تۇرغان جايىمغا ئېنىق.

218
00:18:03,830 --> 00:18:06,096
ئەمما بىز كەلگەن ۋاقىتتا ئۇ مىيا ئىدى.

219
00:18:06,120 --> 00:18:08,460
ياخشى ، ئۇ بولمايتتى
دەل مۇشۇ يەردە. ئۇ ئاستىدا.

220
00:18:09,460 --> 00:18:10,750
كەچۈرۈڭ؟

221
00:18:11,500 --> 00:18:12,750
ئۇنىڭغا ئېيتمىدىڭمۇ؟

222
00:18:13,300 --> 00:18:14,816
- مەن ...
- ماڭا نېمە دېدى؟

223
00:18:14,840 --> 00:18:16,510
Holy shit.

224
00:18:17,550 --> 00:18:18,840
Holy shit.

225
00:18:19,590 --> 00:18:21,430
ھەي ، بۇ يەردە! بۇ يەردە!

226
00:18:23,140 --> 00:18:24,656
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

227
00:18:24,680 --> 00:18:26,480
مەن دۇستىنغا ئېرىشتىم!

228
00:18:32,230 --> 00:18:33,940
- مەن ھېچ نەرسە ئاڭلىمايمەن.
- سەۋر قىلىش.

229
00:18:35,320 --> 00:18:37,876
<i> ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ تەكرارلاڭ ، بۇ Dustin. </i>

230
00:18:37,900 --> 00:18:40,296
Dustin, it Mike. Holly's
vecna دىن قېچىپ كەتتى ،

231
00:18:40,320 --> 00:18:42,426
ئۇ يولدا كېتىۋاتىدۇ
مېنىڭ ئۆيۈم ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ كەتتى.

232
00:18:42,450 --> 00:18:46,056
مەن سىزنىڭ ئىمكانقەدەر تېز ئۇ يەرگە بېرىشىڭىزغا موھتاج
ۋە Holly بىلەن ئۇچرىشىدۇ. كۆچۈرەمسىز؟

233
00:18:46,080 --> 00:18:47,345
<i> Holly ئۆيدە يوق. </i>

234
00:18:47,369 --> 00:18:49,516
بىز ئۇنى تاپتۇق. بىز
Holly نى تاپتى. تەكرارلاڭ ، بىز ...

235
00:18:49,540 --> 00:18:50,960
دۇستىن ، مەن سىزنى يوقىتىمەن.

236
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Dustin?

237
00:18:54,800 --> 00:18:58,380
مەن ساراڭ بولۇپ قالدىممۇ ياكى شۇنداقمۇ
ئۇ پەقەت خوللىنى تاپتى دەيسىز؟

238
00:19:00,340 --> 00:19:03,116
بولىدۇ ، بۇ تامنى قۇچاقلاپ باقايلى.

239
00:19:03,140 --> 00:19:04,616
ئۇ نېمىشقا تەجرىبىخانىدا بولىدۇ؟

240
00:19:04,640 --> 00:19:07,326
ئۇ قەيەردىن قېچىپ كەتتى
تەجرىبىخانا چوقۇم مېنىڭ ئۆيۈمگە قاراپ يولغا چىققان بولسا كېرەك.

241
00:19:07,350 --> 00:19:09,786
ئۇ يۈگۈرۈپ كېلىپلا قالدى
Dustin? قانداق پەرقى بار؟

242
00:19:09,810 --> 00:19:10,706
Shit as low,

243
00:19:10,730 --> 00:19:12,836
ئەمما مەن بۇ لەنەت ھەققىدە دەيمەن
ۋاقىت بىزنىڭ تەلىيىمىزگە ئېرىشتى.

244
00:19:12,860 --> 00:19:13,746
ئامىن.

245
00:19:13,770 --> 00:19:17,376
كەچۈرۈڭ. مەن يەنىلا ئەگەشمەيمەن.
دۇستىن ئاشۇ تەخسىلەرنىڭ ئاستىدا؟

246
00:19:17,400 --> 00:19:18,650
- ھەئە.
- ئەمما قورۇما قورۇلمايدۇ.

247
00:19:19,240 --> 00:19:20,610
ئېسىلىڭ. ئېسىلىڭ.

248
00:19:33,040 --> 00:19:35,460
ھەئە ، بىز بۇ يېرىقنىڭ ھەممىلا يېرىدە كامېرا ئالدۇق.

249
00:19:36,420 --> 00:19:38,816
مېنىڭ كونا سپېكترى بار
ئانالىزچى كۇلۇبقا قايتىپ كەلدى.

250
00:19:38,840 --> 00:19:41,986
ئەگەر مەن ئۇلارنىڭ rf سىگىنالىنى تاپالىسام ، مەن
يەتكۈزۈشنى توسۇپ قالالايدىغان بولۇشى كېرەك.

251
00:19:42,010 --> 00:19:43,220
بۇ بەك قالتىس.

252
00:19:43,930 --> 00:19:45,550
مېنىڭچە ئۇنى ئاغدۇرۇپ تاشلاۋاتىسىز.

253
00:19:46,390 --> 00:19:49,156
سەن ماڭا ئالفورد دەيسەن
بۇ نومۇرنى بىر ھەسسە ئاشۇرمىغان بولارمۇ؟

254
00:19:49,180 --> 00:19:50,906
مەيداندىن ئالتىدىن تۆتى.

255
00:19:50,930 --> 00:19:54,076
Reggie نىڭ گېپى بىر نەرسە بولىدۇ
ئالاھىدە ، سىز مېنىڭ سۆزۈمگە بەلگە قويۇڭ.

256
00:19:54,100 --> 00:19:55,360
ۋالش قىلالمايدۇ ...

257
00:19:59,530 --> 00:20:01,110
سىز تېخى ھېچ نەرسىنى كۆرمىدىڭىز.

258
00:20:38,070 --> 00:20:40,006
كېلىۋاتامسىز؟

259
00:20:40,030 --> 00:20:41,490
بىز ئۇ يەرگە كىرەمدۇق؟

260
00:20:42,650 --> 00:20:44,200
بىز ئۇ يەرگە كىرىمىز.

261
00:20:46,200 --> 00:20:47,410
ستېۋ!

262
00:20:47,910 --> 00:20:49,256
Dustin!

263
00:20:49,280 --> 00:20:50,596
ستېۋ!

264
00:20:50,620 --> 00:20:52,176
Nancy! Holly!

265
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
يوناتان!

266
00:20:59,880 --> 00:21:01,736
بۇ پاقالچاق نەپەسلىنىش بىخەتەرمۇ؟

267
00:21:01,760 --> 00:21:02,840
ئېنىق ئەمەس.

268
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
ماقۇل.

269
00:21:05,430 --> 00:21:07,866
مايك ، ئۇ يەردە تەلەي بارمۇ؟

270
00:21:07,890 --> 00:21:10,180
Mike? Mike!

271
00:21:11,220 --> 00:21:12,430
ئۇنى تاپتى.

272
00:21:13,600 --> 00:21:15,270
ئەيسا ، يىگىتلەرنى كۆرۈش ياخشى.

273
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
نەنسى؟

274
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
ئۇ نەدە؟

275
00:21:29,570 --> 00:21:30,870
Holly نەدە؟

276
00:21:36,500 --> 00:21:38,290
- ئۇ نېمە؟
- نېمە بولدى؟

277
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
Holly.

278
00:21:50,970 --> 00:21:53,826
Nancy! Nancy!

279
00:21:53,850 --> 00:21:55,616
- Holly! Holly!
- نەنسى ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!

280
00:21:55,640 --> 00:21:58,246
- نەنسى ، ماڭا ياردەم قىلىڭ! ماڭا ياردەم قىلىڭ ، ئۆتۈنۈڭ!
- Holly!

281
00:21:58,270 --> 00:21:59,996
Nancy! نەنسى ، كەچۈرۈڭ!

282
00:22:00,020 --> 00:22:00,956
Holly!

283
00:22:00,980 --> 00:22:02,650
Nancy!

284
00:22:08,860 --> 00:22:13,830
<i> بۇ بىر نەرسە تۇتۇۋالغانغا ئوخشايتتى
ئۇ ، ئەمما ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيسىز. </i>

285
00:22:16,080 --> 00:22:17,250
ئۇ دەل ئۇنىڭ.

286
00:22:19,290 --> 00:22:21,170
Vecna. ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك.

287
00:22:23,050 --> 00:22:23,936
<i> Mike? </i>

288
00:22:23,960 --> 00:22:26,986
خوللىي ياخشىمۇ؟ مايك ، كۆچۈرەمسىز؟

289
00:22:27,010 --> 00:22:29,470
مەن تەكرارلايمەن ، Holly ياخشىمۇ؟

290
00:23:16,890 --> 00:23:18,890
ئەنسىرىمەڭ ، Holly.

291
00:23:19,850 --> 00:23:22,690
ھەممىسى پات يېقىندا ئاخىرلىشىدۇ.

292
00:23:24,610 --> 00:23:28,530
ھەممىسى تۈگىدى.

293
00:23:33,410 --> 00:23:36,540
<i> ئۇ بىر خىل جىن ئىدى ، ئا
باشقا دۇنيادىن كەلگەن جىن. </i>

294
00:23:37,200 --> 00:23:38,950
ئۇ ئالۋاستىلارنى كونترول قىلالايدۇ ،

295
00:23:40,290 --> 00:23:43,130
ھەرىكەت قىلىڭ ، ئوتنى توختىتىڭ.

296
00:23:45,750 --> 00:23:47,170
ئوق ئۇنىڭغا تەگمىدى.

297
00:23:47,750 --> 00:23:49,316
دوزاخ ، ھېچ ئىش قىلالمىدى.

298
00:23:49,340 --> 00:23:50,880
بۇ ئۇرۇش ئەمەس.

299
00:23:52,880 --> 00:23:54,640
بۇ بىر قەبىھ قىرغىنچىلىق.

300
00:23:59,810 --> 00:24:01,746
ئالدى بىلەن دوختۇرخانىدا ئۆزگىرىشچان ئىتلارغا ئېرىشىمىز.

301
00:24:01,770 --> 00:24:03,326
ھازىر Mac دىكى ئىلاھ ئالۋاستى؟

302
00:24:03,350 --> 00:24:05,626
ماڭا يەنە نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بەرگۈڭىز بار
بۇ دوزاختىن چىقىشقا ئاز قالدى ،

303
00:24:05,650 --> 00:24:07,086
ياكى ئۇنى ھەيران قالدۇرامدۇق؟

304
00:24:07,110 --> 00:24:10,006
دىققەت قىلغان-قىلمىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن ،
ئەمما تۇيۇقسىز بىز ئەرلەرگە يېنىك.

305
00:24:10,030 --> 00:24:11,756
مۇستەھكەملەش يولىدا.

306
00:24:11,780 --> 00:24:14,926
قوشۇمچە تەلەپلەر ،
قىسىم قوماندانى بىلەن پاراڭلىشىڭ.

307
00:24:14,950 --> 00:24:17,636
نېمە تەلەپ قىلىشنى قانداق بىلىمەن
نېمە جەڭ قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلمىسەم؟

308
00:24:17,660 --> 00:24:21,686
سەن ھېچ نەرسە بىلەن ئۇرۇشمايسەن.
بۇ ئۇرۇش ئەمەس. بۇ بىر ئىزدەش.

309
00:24:21,710 --> 00:24:23,476
بىرەر ئىش يولىڭىزغا چۈشۈپ قالىدۇ ، ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ.

310
00:24:23,500 --> 00:24:26,606
ئەمما بولمىسا ، ئۆزىڭىزنى ساقلاڭ
قىزنى تېپىشقا ئەھمىيەت بېرىڭ.

311
00:24:26,630 --> 00:24:29,186
ھەئە ، ئۇ قىزنى تېپىڭ. Christ,
شۇنداق دېيەلەمسىز؟

312
00:24:29,210 --> 00:24:32,170
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز تارتما سىزىققا ئېرىشتىڭىز
ئۇ چاپاننىڭ ئاستىدا ياكى نېمە؟

313
00:24:33,760 --> 00:24:36,526
يۈز بەرگەن ئىشلار
مانا بۇ قىز سەۋەبىدىن.

314
00:24:36,550 --> 00:24:39,236
ئەگەر قىلغان بولسىڭىز
خىزمىتىڭىز ۋە ئۇنى تاپتىڭىز ،

315
00:24:39,260 --> 00:24:42,786
ئاندىن مەن ئۆزۈمنى تەكرارلىماسلىقىم كېرەك ،
موسكۋادا ئۇ ئالۋاستىلار بار

316
00:24:42,810 --> 00:24:45,996
ئۇلار قەيەردە ئۆلتۈرۈلىدۇ
ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئورنىغا سوۋېت ئىتتىپاقى.

317
00:24:46,020 --> 00:24:48,296
ئۆلگەنلەر ، بالىلار ،

318
00:24:48,320 --> 00:24:50,900
ئۇلارنىڭ قېنى سېنىڭ ئۈستىدە
قول ، لېيتېنانت ، مېنىڭ ئەمەس.

319
00:24:51,490 --> 00:24:55,910
ئەگەر ئۇلارغا قوشۇلماقچى بولسىڭىز ، مەن
ئۇ تەڭرى تىلىنى كۆرىدۇ.

320
00:25:00,910 --> 00:25:03,580
<i> Lt. ئاكېرس ، بۇ باتۇر
بىرى. كۆچۈرەمسىز؟ </i>

321
00:25:06,120 --> 00:25:07,306
ھەئە ، ئۇ نېمە؟

322
00:25:07,330 --> 00:25:09,420
<i> كونا تەجرىبىخانىدا يېرىلىپ كەتتۇق. </i>

323
00:25:10,210 --> 00:25:11,300
مېنىڭ يولۇمدا.

324
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
ياخشىمۇ؟

325
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
Max.

326
00:25:27,520 --> 00:25:33,046
شۇڭا مەن سىزنى بىر سېكۇنت يالغۇز قويدۇم ،
سەن سېھىرگەرگە ئايلىنامسەن؟

327
00:25:33,070 --> 00:25:37,136
بۇ بىر سېكۇنتتىن سەل ئېشىپ كەتتى ،
ھەمدە مەن ھەقىقەتەن سېھىرگەر ئەمەس.

328
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
ئەلۋەتتە ماڭا ئوخشايدۇ.

329
00:25:40,620 --> 00:25:42,910
ھەي ، ساياھەتكە چىقتىڭىزمۇ؟

330
00:25:46,000 --> 00:25:48,306
جىممى «تېز قول» ئاتلاپ كەتتى
شەھەر كارانتىندىن بۇرۇن

331
00:25:48,330 --> 00:25:50,186
شۇڭا بىز بۇ يەرگە كۆچۈپ كىردۇق.

332
00:25:50,210 --> 00:25:52,726
يەر ئاستى ئۆيى يوشۇرۇنغان
بۇ كىتابنىڭ كەينىدە.

333
00:25:52,750 --> 00:25:54,646
شەپەرەڭ ئۆڭكۈر ئەمەس.
ئەمما ئۇ بەك تاتلىق.

334
00:25:54,670 --> 00:25:57,196
ۋوگزالنى داۋاملاشتۇردۇق
مۇقاۋا سۈپىتىدە. روبىننىڭ dj.

335
00:25:57,220 --> 00:25:59,906
- Rockin 'Robin.
- روككىن روبىن ، مېنىڭ ناچار.

336
00:25:59,930 --> 00:26:01,446
ھەمدە ستېۋنىڭ ساغلام ئادەم.

337
00:26:01,470 --> 00:26:02,470
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

338
00:26:15,690 --> 00:26:16,700
ھەي ...

339
00:26:17,530 --> 00:26:19,006
بىز Holly نى قايتۇرىمىز.

340
00:26:19,030 --> 00:26:21,450
ئۇ يەردە يالغۇز لۇكاس.

341
00:26:22,030 --> 00:26:25,096
ئۇ ئالۋاستى بىلەن يالغۇز.

342
00:26:25,120 --> 00:26:28,016
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
ئۇ بۇنى قىلالايدۇ.

343
00:26:28,040 --> 00:26:29,580
مەن بەك ئەخمەق ئىدىم.

344
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك.

345
00:26:32,590 --> 00:26:34,130
مەن ئۇ يەردە تۇرسام بولاتتى.

346
00:26:36,670 --> 00:26:38,300
ھەمدە ئۇنى بىخەتەر ساقلىشىم كېرەك ئىدى.

347
00:26:39,340 --> 00:26:40,970
ئاندىن ھەممىمىز قايمۇقۇپ قالىمىز.

348
00:26:41,470 --> 00:26:44,406
سىز ۋېنىنانىڭ كاللىسىدا بولدىڭىز.
بىزنىڭ ئۇنى مەغلۇب قىلىشىمىزغا ياردەم قىلالايسىز.

349
00:26:44,430 --> 00:26:46,850
ياق. مەن قىلالمايمەن.

350
00:26:50,560 --> 00:26:52,876
مەن نەدە ئىكەنلىكىنىمۇ بىلمەيمەن
vecna نىڭ ساقلىشى Holly.

351
00:26:52,900 --> 00:26:54,480
ياخشى ، مەن قىلىدىغان ياخشى ئىش.

352
00:26:56,030 --> 00:26:58,490
مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمەن ، ئەمما
ھەقىقىي رىقابەت ئۇ يەرگە يېتىۋاتىدۇ.

353
00:26:59,700 --> 00:27:01,450
مەن سىزگە يىگىتلەرگە بىر نەرسە كۆرسىتىشىم كېرەك.

354
00:27:02,990 --> 00:27:03,966
ماقۇل.

355
00:27:03,990 --> 00:27:09,096
شۇڭا ، بۇ خاۋكىنس ۋە
بۇ ياخشى تەرەپ.

356
00:27:09,120 --> 00:27:12,516
بىز ھەمىشە ئوڭۇشسىزلىقنى پەرەز قىلىپ كەلدۇق
brenner تەرىپىدىن ئېچىلغان يەنە بىر ئۆلچەم ،

357
00:27:12,540 --> 00:27:15,590
ئەمما ئۇ ئەمەلىيەتتە بىر كۆۋرۈك بولۇپ چىقتى.

358
00:27:16,170 --> 00:27:18,356
تېخىمۇ ئېنىق قىلىپ ئېيتقاندا ، an
ئارىلىق كۆۋرۈكى

359
00:27:18,380 --> 00:27:19,986
بوشلۇق-ۋاقىت ئارقىلىق يىرتىلىدۇ. </i>

360
00:27:20,010 --> 00:27:23,736
ئۇ ياۋايى تۇراقسىز ، ئەمما
غەلىتە ماددىلار بىلەن بىللە ساقلانغان ،

361
00:27:23,760 --> 00:27:27,116
بىز ئۆلۈكنى بايقىدۇق
مەركىزى تەجرىبىخانىنىڭ ئۈستىدە.

362
00:27:27,140 --> 00:27:28,496
<i> نەزەرىيە فىزىكىسىدا ، </i>

363
00:27:28,520 --> 00:27:30,916
- ئۇلار بۇ خىل كۆۋرۈكنى ...
- Wormhole.

364
00:27:30,940 --> 00:27:33,996
بۇ قۇرت
خاۋكىنسنى بۇ يەرگە ئۇلايدۇ ،

365
00:27:34,020 --> 00:27:37,586
مەن ھاڭنى ئىجاد قىلغان يەنە بىر دۇنيا.

366
00:27:37,610 --> 00:27:40,466
- ئالاھىدە سەۋەب بارمۇ؟
- ساپ قالايمىقانچىلىق ۋە رەزىللىك دائىرىسى.

367
00:27:40,490 --> 00:27:42,336
كەچۈرۈڭ؟

368
00:27:42,360 --> 00:27:43,926
- ئەيسا مەسىھ.
- ۋاي.

369
00:27:43,950 --> 00:27:47,886
مەن بۇ ھاڭنىڭ
demogorgons نىڭ ھەقىقىي ئۆيى ،

370
00:27:47,910 --> 00:27:49,596
ئۈزۈم تېلى

371
00:27:49,620 --> 00:27:52,016
بارلىق ناچار قىلىقلار بىز
ئۈستى تەرەپتە تېپىلدى.

372
00:27:52,040 --> 00:27:54,106
ئۇ يىللارنىڭ ھەممىسى
ئىلگىرى سىز ھېنرىنى قوغلىدىڭىز.

373
00:27:54,130 --> 00:27:55,316
<i> ئۇ نەچچە يىل يوقاپ كەتتى ، </i>

374
00:27:55,340 --> 00:27:57,146
<i> ۋە تۇراتتى
ئەگەر برېنېر بولمىغان بولسا يۈتۈپ كەتتى. </i>

375
00:27:57,170 --> 00:27:59,066
ئۇ مېنى ھېنرىينى تاپتى.

376
00:27:59,090 --> 00:28:02,606
يىراقتىن ئالاقىلاشقاندا
ھاڭ بىلەن كۆۋرۈك شەكىللەندى.

377
00:28:02,630 --> 00:28:05,156
شۇنىڭدىن باشلاپ ، ھېنرى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى
ئالۋاستىلار ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىۋاتىدۇ

378
00:28:05,180 --> 00:28:07,486
ئوڭدىن خاۋكىنسقا ئۆتۈش.

379
00:28:07,510 --> 00:28:09,826
بىز بۇلتۇر ۋېكنانىڭ ئېشىكىنى تەپتۇق ،

380
00:28:09,850 --> 00:28:13,116
ئەمما ئۇ بۇ كۆۋرۈكتىن قېچىپ كەتتى
جاراھەتلىرىنى يالاپ ھاڭغا قايتىپ كەلدى.

381
00:28:13,140 --> 00:28:14,076
نېمە دېگەن پۇشايمان.

382
00:28:14,100 --> 00:28:17,706
شۇڭا بۇ ۋاقىتلاردا ، ۋېنىنا
ئاسمانغا يوشۇرۇنۇۋاتامسىز؟

383
00:28:17,730 --> 00:28:19,956
ھەر بىرىنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
ئۆمىلەش ئۆلۈك ھالەتنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.

384
00:28:19,980 --> 00:28:23,006
- ۋە نېمىشقا ئۇنى مۇنچىدىن تاپالمايمەن.
- ۋە نېمىشقا خوللىي ئاسماندىن چۈشۈپ كەتتى.

385
00:28:23,030 --> 00:28:25,006
ھەئە ، ئەمما ئۇ نېمىشقا بالىلارنى ئۇ يەرگە ئېلىپ كېتىدۇ؟

386
00:28:25,030 --> 00:28:26,596
ئوخشاش سەۋەب بىلەن ئۇ مېنى ئېلىپ كەتتى.

387
00:28:26,620 --> 00:28:30,636
بالىلارنىڭ ئەقلى ئاجىزراق ،
توغرىمۇ؟ تېخىمۇ ئاسان قېلىپلاشقان ۋە كونترول قىلىنغان.

388
00:28:30,660 --> 00:28:34,306
شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئۆزىنىڭ ئوي-پىكىرلىرىنى ۋە
ئۇنىڭ ئارقىلىق كۈچ-قۇۋۋەتنى ئاشۇرىدۇ.

389
00:28:34,330 --> 00:28:35,936
ھەمدە ئۇ قىلماقچى
ئاشۇ بالىلار بىلەن ئوخشاش.

390
00:28:35,960 --> 00:28:37,630
ئۇنىڭ ئىقتىدارىنى كۈچەيتەمسىز؟

391
00:28:38,170 --> 00:28:39,226
نېمە قىلىش كېرەك؟

392
00:28:39,250 --> 00:28:40,340
دۇنيانى يۆتكەڭ.

393
00:28:42,510 --> 00:28:45,776
خوللىي ، ئۇ ھېنرىنىڭ بالىلارغا ئېيتقانلىقىنى ئېيتتى

394
00:28:45,800 --> 00:28:49,560
ئۇلار ئۇنىڭغا ياردەم قىلاتتى
دۇنيانى بىرلىكتە سىزىڭ.

395
00:28:50,680 --> 00:28:53,076
نېمىنى چۈشەنمىدىم
بۇ ئەينى ۋاقىتتا دېمەكچى ئىدى ، ئەمما ...

396
00:28:53,100 --> 00:28:56,036
ئۇ كۆچمەكچى
ھاڭ ، ئۇنى خاۋكىنسقا سوقۇۋېتىڭ.

397
00:28:56,060 --> 00:28:57,060
ياق ، چۈشۈپ كەتمەيدۇ.

398
00:28:57,520 --> 00:28:58,626
بىرلەشتۈرۈش.

399
00:28:58,650 --> 00:29:02,376
ھېنرى جاراھەتلىرىنى يالىمايتتى
ھاڭدا. ئۇ يېرىلىپ كېتەتتى ،

400
00:29:02,400 --> 00:29:05,466
ھاڭنى ئاجىزلاشتۇرۇش
ئۇ خاۋكىنسنى ئاجىزلاشتۇرۇۋەتكەندەك.

401
00:29:05,490 --> 00:29:07,256
شۇڭا ھاڭغا كەلگەندە
ۋە خاۋكىنس سوقۇلدى ...

402
00:29:07,280 --> 00:29:08,256
ئۇلار بىر بولۇپ قالىدۇ.

403
00:29:08,280 --> 00:29:09,716
ئۇ دۇنيانى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ.

404
00:29:09,740 --> 00:29:12,886
بۇنى قاچانغىچە ئويلايمىز
ئالىدۇ؟ دۇنيانى يۆتكەش ئۈچۈن؟

405
00:29:12,910 --> 00:29:15,726
بىز پاراڭلىشىۋاتامدۇق ... ياكى شۇنداق
بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىدۇ؟

406
00:29:15,750 --> 00:29:18,356
ياخشىراق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز
ۋاقىت. چۈنكى بۇلارنىڭ ھەممىسى توغرا بولسا ،

407
00:29:18,380 --> 00:29:21,146
بىز چوقۇم 2000 ئىنگلىز چىسى ئېلىشىمىز كېرەك
ھاۋا ، ھاڭغا كىرىش يولىمىزنى تېپىڭ ،

408
00:29:21,170 --> 00:29:24,396
Holly ۋە بالىلارنى ھەقسىز ئۆلتۈرۈڭ
دۇنيامىز بىرلىشىشتىن ئىلگىرى vecna.

409
00:29:24,420 --> 00:29:25,880
ئەگەر مېنىڭ نەزەرىيەم توغرا بولسا ،

410
00:29:26,590 --> 00:29:28,156
ئۇ بۈگۈن كەچتە دۇنيانى يۆتكىمەكچى.

411
00:29:28,180 --> 00:29:30,076
قانداق قىلىپ تىلغا ئالدىم
مەن سىزنىڭ نەزەرىيىڭىزنى بەك ئۆچ كۆرىمەن؟

412
00:29:30,100 --> 00:29:31,196
- مەنمۇ.
- مەن ئۈچ.

413
00:29:31,220 --> 00:29:33,866
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئۆچ.

414
00:29:33,890 --> 00:29:37,310
ئەمما ھېچ بولمىغاندا ھازىر بىز
بىزنىڭ نېمىگە قارشى تۇرىدىغانلىقىمىزنى بىلىڭ

415
00:29:37,940 --> 00:29:39,190
ۋە نېمە قىلىشىمىز كېرەك.

416
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
بىز پەقەت بىر پىلانغا موھتاج.

417
00:30:03,710 --> 00:30:04,800
كەچۈرۈڭ.

418
00:30:05,470 --> 00:30:07,696
مېنىڭ دېمەكچى ئەمەسمەن. ئۇ پەقەت ...

419
00:30:07,720 --> 00:30:09,300
ھەممەيلەن بەك ئەنسىرىدى.

420
00:30:10,390 --> 00:30:12,010
ئۇ ياخشى بولامدۇ؟

421
00:30:18,020 --> 00:30:19,536
ئەمما سىز ئۇنىڭغا دېدىڭىز ، شۇنداق ،

422
00:30:19,560 --> 00:30:22,416
بۇ ماكىسنىڭ ئادىل ئىكەنلىكىنى
نىقابلانغان ئالۋاستى؟

423
00:30:22,440 --> 00:30:25,126
ئۇنىڭ ئالدامچىلىق قىلىۋاتقانلىقى.

424
00:30:25,150 --> 00:30:26,320
ئەلۋەتتە.

425
00:30:27,030 --> 00:30:29,530
مەن ھەممىنى سىناپ باقتىم ، ئەمما ئۇ ئاڭلىمايدۇ.

426
00:30:31,120 --> 00:30:33,766
بىز بۈگۈن كەچتە ئۇنىڭغا موھتاج ، بولمىسا مەغلۇپ بولىمىز.

427
00:30:33,790 --> 00:30:36,426
بۇ ماكىس ئۇنىڭغا نېمە دېدى؟

428
00:30:36,450 --> 00:30:39,750
بۇنداق قورقۇنچلۇق ، قورقۇنچلۇق ئىشلار.

429
00:30:40,250 --> 00:30:42,146
ئۇ ئۇنىڭغا سىزنى تۇتقۇن قىلغانلىقىمنى ئېيتتى.

430
00:30:42,170 --> 00:30:43,896
- نېمە؟
- سەن بىزنى قۇتقۇزۇۋالدىڭ.

431
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
مەن بىلىمەن.

432
00:30:46,300 --> 00:30:48,010
بۇ ھەتتا ئەڭ ناچار ئەمەس.

433
00:30:49,090 --> 00:30:53,026
ئۇ ئۇنىڭغا مېنىڭ خالىمايمەن دېدى
دۇنيانى قۇتۇلدۇرۇڭ. مەن ئۇنى ئاخىرلاشتۇرماقچى.

434
00:30:53,050 --> 00:30:56,366
- ئۇ بۇنىڭغا قانداقمۇ ئىشىنىدۇ؟
- 'ئۇنىڭ ئەخمەقتەك ئەخمەق بولۇشى ، شۇنداق.

435
00:30:56,390 --> 00:30:58,270
ياق ، ئۇ ئەخمەق ئەمەس ، توماس.

436
00:30:59,310 --> 00:31:02,996
بۇ ئالۋاستى ئاجايىپ كۈچلۈك ،
ھەمدە ئۇ قارا ئىش ئۈچۈن ئىشلەيدۇ.

437
00:31:03,020 --> 00:31:04,796
ئۇ خوللىنىڭ كاللىسىنى بۇزدى

438
00:31:04,820 --> 00:31:07,756
ھەمدە ئۇنى پەرۋەردىگاردىن تارتىپ چىقاردى
نۇر ئۇنى قاراڭغۇلۇققا ئېلىپ كىردى.

439
00:31:07,780 --> 00:31:11,216
بەلكىم بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك
ۋاز كېچىپ ئاندىن ئۆيگە قايتىڭ.

440
00:31:11,240 --> 00:31:13,296
- ئۆيگە قايتىڭ؟
- ئاتا-ئانىمىز بىلەن بىللە بولۇش.

441
00:31:13,320 --> 00:31:14,506
ھەممىمىز ئۆلىمىز.

442
00:31:14,530 --> 00:31:15,676
سىزگە نېمە بولدى؟

443
00:31:15,700 --> 00:31:17,016
توزاقنى تاقاڭ.

444
00:31:17,040 --> 00:31:19,226
بىر-بىرىمىزنى ئاچمايلى.

445
00:31:19,250 --> 00:31:21,056
ھەممىمىزنىڭ خاپا بولغانلىقىمىزنى بىلىمەن.

446
00:31:21,080 --> 00:31:22,670
ئەمما دېرېكنىڭ سۆزى توغرا بولۇشى مۇمكىن.

447
00:31:23,750 --> 00:31:27,460
بەلكىم مەن مەغلۇپ بولغان بولۇشىم مۇمكىن ،
قارا نەرسە غەلىبە قىلدى.

448
00:31:28,340 --> 00:31:29,970
ياق ، بىز ئۇنىڭ غەلىبە قىلىشىغا يول قويمايمىز.

449
00:31:30,550 --> 00:31:32,390
ماقۇل؟ بىز قىلمايمىز.

450
00:31:33,510 --> 00:31:35,366
سىز خوللىنى بىزگە ئوخشاش بىلمەيسىز.

451
00:31:35,390 --> 00:31:37,786
مەن ئۇنىڭ ئەڭ ياخشىسى
يەسلىدىن باشلاپ دوست.

452
00:31:37,810 --> 00:31:39,206
دېببىنىڭ ئىككىنچى يېقىن دوستى.

453
00:31:39,230 --> 00:31:41,496
- ۋە ئۇ جوشنى قاتتىق ئېزىدۇ.
- ياق ، ئۇ ئەمەس.

454
00:31:41,520 --> 00:31:42,746
- ئۇ قىلىدۇ.
- پۈتۈنلەي.

455
00:31:42,770 --> 00:31:46,820
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بەلكىم ھەممىمىز سىناپ باقساق
ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ ، بىز ئۇنى ئوڭشىيالايمىز.

456
00:31:47,480 --> 00:31:49,940
بىز ئۇنى نۇرغا قايتۇرالايمىز.

457
00:31:50,610 --> 00:31:52,966
مەريەمنىڭ ھوقۇقى. بىز قىلالايمىز.

458
00:31:52,990 --> 00:32:00,990
نۇرغا قايتىش. نۇرغا قايتىش.
نۇرغا قايتىش. نۇرغا قايتىش.

459
00:32:07,750 --> 00:32:12,090
نۇرغا قايتىش. قايتىش
يورۇقلۇق. نۇرغا قايتىش.

460
00:32:14,800 --> 00:32:18,100
بىخەتەرلىككە كەلسەك
كامېرا ، ئۆستەڭ تەخسى ...

461
00:32:18,600 --> 00:32:20,326
بولت كەسكۈچ ئەمەس.

462
00:32:20,350 --> 00:32:22,230
ھەئە ، بىخەتەر ھالدا شۇنداق دېيەلەيسىز.

463
00:32:28,690 --> 00:32:30,280
ئۇ بىپەرۋالىق قىلىۋاتىدۇ.

464
00:32:31,190 --> 00:32:32,360
Sloppy.

465
00:32:32,990 --> 00:32:34,506
ئاشۇ لەنەت ئالۋاستىلارنىڭ بىرى بولۇشى مۇمكىن.

466
00:32:34,530 --> 00:32:37,136
بۇزۇلىدىغان ئالۋاستى
قۇلۇپ ۋە كامېرا؟

467
00:32:37,160 --> 00:32:38,660
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

468
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
ئۇ ئۇنىڭ.

469
00:32:44,790 --> 00:32:47,316
قالغان كوماندىلارنى توپلاڭ.
ئۇلارغا قۇلۇپلاپ يۈكلەشنى ئېيتىڭ.

470
00:32:47,340 --> 00:32:48,460
بىز كىرىمىز.

471
00:32:52,720 --> 00:32:57,640
تېگىدە ، ئۈستى تەرەپتە ،
ئېلىش ئۈچۈن تەييار چۆپ بار.

472
00:32:59,510 --> 00:33:03,730
بىز ھاڭغا قاراپ ئۇچىمىز ، ئۆلتۈرىمىز
قالايمىقان ، بالىلارنى قۇتۇلدۇرۇڭ ،

473
00:33:04,690 --> 00:33:05,876
كەينىگە قايتىڭ.

474
00:33:05,900 --> 00:33:07,706
بۇ نەرسىنى كىمنىڭ ئۇچۇشىنى ئۈمىد قىلىسىز؟

475
00:33:07,730 --> 00:33:10,086
- ئۇ بىر تىك ئۇچار. ئۇلارنىڭ ئۇچقۇچىلىرى بار.
- توغرا.

476
00:33:10,110 --> 00:33:12,336
- بىز بىرىنى ئۇچۇشقا مەجبۇرلايمىز.
- يەنە بىر تۇتقۇن قىلىش سۇيىقەستى. ئۇنى ياخشى كۆرۈڭ.

477
00:33:12,360 --> 00:33:14,586
بۇ ئۇچقۇچى قانداقراق
چۇۋۇپ ئۇچۇۋاتامسىز؟

478
00:33:14,610 --> 00:33:17,096
نېمە دەيسىز؟
بىز پەقەت ئۇنىڭ ئۈستىدىن ئۇچۇپ ئۆتىمىز.

479
00:33:17,120 --> 00:33:18,216
- نېمە؟
- Idiot.

480
00:33:18,240 --> 00:33:19,466
پەقەت ئۇچۇپ يۈرەمسىز؟

481
00:33:19,490 --> 00:33:23,136
بۇ روتورلار 40 فۇتقا ئوخشايدۇ
كەڭ. ئۇ بەك چوڭ. ئۇ ماس كەلمەيدۇ.

482
00:33:23,160 --> 00:33:25,556
ستېۋ بۇنى ئىزچىل ئاڭلاپ تۇرىدۇ
قانداقلا بولمىسۇن كىرىدۇ. شۇنداقمۇ؟

483
00:33:25,580 --> 00:33:28,056
- سىزگە نېمە بولدى؟
- قىزىقارلىق.

484
00:33:28,080 --> 00:33:29,186
ھەممەيلەن تاقىلىپ قالدى.

485
00:33:29,210 --> 00:33:33,606
قاراڭ ، ئەگەر باشقىلارنىڭ سېھرى كۈچى بولسا
مەن بىلمەيدىغان پۇرچاق ، ھەممىسى قۇلاق.

486
00:33:33,630 --> 00:33:36,946
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، بۇ بىز ئۈچۈن بىر خەتەر
gotta take. بىز ئۇچىمىز ، ياكى ئۆلىمىز.

487
00:33:36,970 --> 00:33:38,906
- ئۇچۇش ياكى ئۆلۈش.
- ياخشى ، ئۇنداقتا مېنىڭچە بىز ئۆلىمىز.

488
00:33:38,930 --> 00:33:41,826
بىز ئۆلمەيمىز
ئەگەر بىز بىر پىلانغا ئەمەل قىلساق.

489
00:33:41,850 --> 00:33:43,866
بىز ئېغىرلىق كۆتۈرەلەمدۇق؟
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە بىر قانچە تاللاش ...

490
00:33:43,890 --> 00:33:45,916
ھەئە. بىز ئۆلىمىز ، مېنىڭچە.

491
00:33:45,940 --> 00:33:49,036
- سىز 2000 ئىنگلىز چىسىمىز كېرەك دېدىڭىز ...
- جىم ، جىق.

492
00:33:49,060 --> 00:33:50,916
- سىز بىر-بىرىڭىزنى ئاڭلىمايسىز.
- بالىلار!

493
00:33:50,940 --> 00:33:52,070
قانداق قىلىسىز؟

494
00:33:53,070 --> 00:33:54,126
- سېھىرلىك پۇرچاق ...

495
00:33:54,150 --> 00:33:56,006
بىز قايتىدىن يولغا چىقالامدۇق؟

496
00:33:56,030 --> 00:34:00,136
ھېچنىمىنى سىناپ باقمايلى؟

497
00:34:00,160 --> 00:34:01,886
يامىشىش ئۈچۈن سېھىرلىك پۇرچاق لازىم ئەمەس.

498
00:34:01,910 --> 00:34:03,306
- ئايروپىلان!
- مەن ئەمەس ...

499
00:34:03,330 --> 00:34:04,700
بىزگە سېھىرلىك پۇرچاق لازىم ئەمەس!

500
00:34:06,580 --> 00:34:10,170
كەچۈرۈڭ. پەقەت ... بىز قىلمايمىز ... بىزگە لازىم ئەمەس.

501
00:34:10,880 --> 00:34:12,146
سېھىرلىك پۇرچاق.

502
00:34:12,170 --> 00:34:14,460
بىز بۇ يەردە پۇرچاق ئۇيۇتمىسىغا ئېرىشتۇق.

503
00:34:22,350 --> 00:34:26,480
بولىدۇ ، بۇ قول چىراغ
كاۋاك رادىئو مۇنارى ، ۋە بۇ سىيرىلما ...

504
00:34:27,890 --> 00:34:29,100
كۆۋرۈكمۇ.

505
00:34:29,600 --> 00:34:31,876
بىز ھەرگىز يېتىپ بارمايمىز
مۇناردىن ھاڭ ، شۇنداقمۇ؟

506
00:34:31,900 --> 00:34:35,086
ئەمما ماكىس ۋىنانىڭ بارلىقىنى ئېيتتى
دۇنيامىزنى بىرلەشتۈرۈش.

507
00:34:35,110 --> 00:34:37,200
شۇڭا ، بىز ئۇنىڭغا يول قويدۇق.

508
00:34:37,820 --> 00:34:39,926
بىز ساقلايمىز

509
00:34:39,950 --> 00:34:43,596
ئۇ يېقىنلاشقاندا ۋە
يېقىنراق. يېتەرلىك يېقىن بولغاندا ،

510
00:34:43,620 --> 00:34:45,766
مۇنار ئىتتىرىۋاتىدۇ
يېرىلىشنىڭ بىرى ئارقىلىق ،

511
00:34:45,790 --> 00:34:47,436
bam! El her move,

512
00:34:47,460 --> 00:34:50,096
ئۇ خىيال قىلىدۇ
نەرسە ، ۋېكنانىڭ كېسەل كاللىسىغا كىرىدۇ

513
00:34:50,120 --> 00:34:51,056
ھەمدە ئۇنى قورشىۋالىدۇ.

514
00:34:51,080 --> 00:34:52,266
چىرايىڭىزدا.

515
00:34:52,290 --> 00:34:55,050
ئاندىن ، سېھىرنى توختىتىدۇ ،
دۇنيانىڭ يۆتكىلىشىنى توسىدۇ.

516
00:34:56,010 --> 00:34:59,010
Wham, voilà! بىزدە بار
پۇرچاق. بۇ مۇكەممەل.

517
00:34:59,590 --> 00:35:02,076
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز پەقەت يامىشىش
ئۇنى ھاڭغا تاشلاڭ.

518
00:35:02,100 --> 00:35:05,036
- مەن ياقتۇرىمەن.
- بۇ پۈتۈنلەي ساراڭ ئەمەس.

519
00:35:05,060 --> 00:35:07,116
- رەھمەت.
- ئەمما مەسىلە بار ، چوڭ مەسىلە.

520
00:35:07,140 --> 00:35:10,876
مەن ۋېنا ئىچىگە كىرەلمەيمەن
mind. ئۇ بەك يىراق.

521
00:35:10,900 --> 00:35:14,586
سىناپ باقامسىز؟ بىلمەيمەن ، يۈكلەڭ
بەزى ئەخلەت يېمەكلىكلىرىڭىزدە ياكى باشقا نەرسىلەردە؟

522
00:35:14,610 --> 00:35:16,190
ياكى ياخشى ...

523
00:35:16,780 --> 00:35:17,820
بىز سېنى يېقىنلاشتۇرىمىز.

524
00:35:18,440 --> 00:35:22,426
ئۈستى تەرەپ تەجرىبىخانىسى ئاستىدا
ئۇنىڭ ئۇۋىسى ، ئۇ يەنىلا توڭلاپ قالدى ،

525
00:35:22,450 --> 00:35:25,386
يەنى ھەممە نەرسە شۇ يەردە بولۇشى كېرەك
برېننېرنىڭ تەجرىبىسىدىن ، جۈملىدىن ...

526
00:35:25,410 --> 00:35:26,716
مۇنچا.

527
00:35:26,740 --> 00:35:30,346
ئەگەر ئۇنى قىلسىڭىز
ئەقىل ، مەن سىزنى ئۇ يەردىن ئۆتەلەيمەن ،

528
00:35:30,370 --> 00:35:31,846
سىزنى يېتەكلەيدۇ.

529
00:35:31,870 --> 00:35:33,646
ئۇنىڭ كېسەل كاللىسىنى ئىچى ۋە سىرتىنى بىلىمەن.

530
00:35:33,670 --> 00:35:35,146
مەنمۇ شۇ يەردە بولۇشىم كېرەك.

531
00:35:35,170 --> 00:35:38,970
بۇ پىلان ھېنرىنى توختىتىشقا باغلىق ،
ھازىر ، جەينىن ئۇنىڭ بىلەن يالغۇز جەڭ قىلىۋاتىدۇ.

532
00:35:40,170 --> 00:35:41,736
بۇنداق بولۇشىنىڭ ھاجىتى يوق.

533
00:35:41,760 --> 00:35:44,140
مەن ئۇنىڭ كاللىسىغا ئەگىشىمەن.

534
00:35:46,390 --> 00:35:48,996
قېرىندىشىمىزنى بىرلىكتە ئاخىرلاشتۇرالايمىز.

535
00:35:49,020 --> 00:35:50,666
بولىدۇ ، ھەئە ، مەن ئۇنى كولايمەن.

536
00:35:50,690 --> 00:35:53,650
ئاچا-سىڭىللار ئىنىسىنى ئۆلتۈردى. بىز قۇتقۇزىمىز
چاقچاقچىلار ، ئۆيگە قايتىپ كەلگەن قەھرىمانلار.

537
00:35:54,230 --> 00:35:57,666
ئەگەر لۇكاس توغرا بولسا ، بىزدە يوق
نۇرغۇن ۋاقىت ، شۇڭا بىز تېز ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك.

538
00:35:57,690 --> 00:35:58,756
ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىش.

539
00:35:58,780 --> 00:35:59,916
ئۈستىدىكى گىلاس.

540
00:35:59,940 --> 00:36:04,870
چىقىش يولىدا بىز ئا
غەلىتە نەرسىگە يېقىن جايدا بومبا.

541
00:36:05,910 --> 00:36:08,790
ۋاقىت بەلگىلەڭ ، ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ قېچىڭ.

542
00:36:10,710 --> 00:36:12,750
كۆۋرۈك ئۆرۈلۈپ چۈشتى ، ئۇنىڭ بىلەن ،

543
00:36:13,370 --> 00:36:18,300
ھاڭ ، ئۈلگە ،
mind flayer, all, gone, gone.

544
00:36:18,800 --> 00:36:20,970
ئويۇن. تەڭشەك. ماس.

545
00:36:27,930 --> 00:36:29,366
Holly! Holly!

546
00:36:29,390 --> 00:36:32,690
ھەي. ھېچقىسى يوق. بىخەتەر.

547
00:36:33,190 --> 00:36:35,650
ھازىر بىخەتەر. سەن بىز بىلەن بىللە. ماقۇل؟

548
00:36:38,690 --> 00:36:40,256
خۇش كەپسىز.

549
00:36:40,280 --> 00:36:41,690
خۇش كەپسىز.

550
00:36:42,700 --> 00:36:44,176
ئۇ نەدە؟

551
00:36:44,200 --> 00:36:45,530
Whatsit ئەپەندى؟

552
00:36:46,450 --> 00:36:47,346
تۆۋەندە.

553
00:36:47,370 --> 00:36:48,556
ئۇ سىزدىن ئەنسىرىدى.

554
00:36:48,580 --> 00:36:49,676
بەك ئەنسىرىدى.

555
00:36:49,700 --> 00:36:52,636
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
مەريەم ، ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

556
00:36:52,660 --> 00:36:55,856
Whatsit ئەپەندى ، ئۇ كىم ئەمەس
دەيدۇ. ئۇ بىزنى ھەقىقىي قۇتۇلدۇرمىدى.

557
00:36:55,880 --> 00:36:57,290
- ئۇ ...
- ئۇ بىزنى تۇتقۇن قىلدى؟

558
00:36:57,790 --> 00:37:01,146
ئۇ دۇنيانى ھالاك قىلماقچىمۇ؟
Holly ، Whatsit ئەپەندى بىزگە ھەممىنى سۆزلەپ بەردى.

559
00:37:01,170 --> 00:37:04,106
بۇلار يالغان. رەزىل ، ناچار يالغانچىلىق!

560
00:37:04,130 --> 00:37:07,050
- ياق ، ئۇلار ئەمەس! ئۇلار ئەمەس ...
- سىز ئۇچراتقان باشقا قىز ، ماكىس.

561
00:37:07,550 --> 00:37:08,656
ئۇ ئادەم ئەمەس.

562
00:37:08,680 --> 00:37:09,696
ئۇ ئالۋاستى.

563
00:37:09,720 --> 00:37:10,906
ئۇ سىزنىڭ كاللىڭىزنى بۇرمىلاپ قويدى.

564
00:37:10,930 --> 00:37:12,640
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

565
00:37:13,350 --> 00:37:16,076
ماكىس بىر دوست ، ۋە
ئۇ ... ئۇ بىزگە ياردەم قىلىۋاتىدۇ.

566
00:37:16,100 --> 00:37:19,690
ئۇ بىزنىڭ قايتىپ كېلىشىمىزگە ياردەم قىلىۋاتىدۇ
ئۆي ، ئائىلىمىزگە قايتىش.

567
00:37:20,270 --> 00:37:21,456
ھەممىمىز قاپسىلىپ قالدۇق.

568
00:37:21,480 --> 00:37:23,586
Whatsit ئەپەندىنىڭ كاللىسىغا قاپسىلىپ قالدى.

569
00:37:23,610 --> 00:37:26,280
كۆرگەنلىرىڭىزنىڭ ھېچقايسىسى ھەقىقىي ئەمەس!

570
00:37:26,780 --> 00:37:28,320
كېلىڭ ، سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

571
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
كەچۈرۈڭ.

572
00:37:30,490 --> 00:37:35,016
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

573
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

574
00:37:38,830 --> 00:37:40,130
Derek.

575
00:37:41,960 --> 00:37:43,090
دەرەك ، ئۇلارغا ئېيتقىن.

576
00:37:44,840 --> 00:37:46,720
ئۇلارغا ئېيتقىن. ئۇلارغا ئېيتقىن!

577
00:37:54,480 --> 00:37:56,036
ئۇلار توغرا دېدى.

578
00:37:56,060 --> 00:37:57,600
ماكىس بىزگە يالغان ئېيتتى.

579
00:38:06,530 --> 00:38:09,370
مەن چۈشەنمەيمەن.

580
00:38:10,240 --> 00:38:12,120
ئۇ ماڭا كۆرسەتكەن ھەممە نەرسە ...

581
00:38:13,790 --> 00:38:16,000
قارىماققا ھەقىقىي.

582
00:38:18,580 --> 00:38:20,726
مەن ئورمانلىققا كىرمەسلىكنى بىلەتتىم.

583
00:38:20,750 --> 00:38:24,590
ئەمما مەن ... قانداقلا بولمىسۇن ئۇ يەرگە باردىم ، ۋە ...

584
00:38:25,630 --> 00:38:27,630
مەنمۇ ... پەقەت شۇنداق ھېس قىلىمەن ...

585
00:38:31,100 --> 00:38:32,260
بەك ئەخمەق.

586
00:38:32,760 --> 00:38:35,906
- سەن ئەخمەق ئەمەس ، Holly.
- بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

587
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
Holly.

588
00:38:37,890 --> 00:38:41,940
بىلەمسىز ، مۇھىمى مۇھىم
بۇ يەردە. سىز بۇ يەردە پەقەت تى ...

589
00:38:42,730 --> 00:38:44,230
Holly, stop it!

590
00:38:49,110 --> 00:38:50,780
بىچارە! ئۇنى ئېلىڭ!

591
00:38:52,910 --> 00:38:54,160
ئۇنى ئېلىڭ!

592
00:39:44,090 --> 00:39:49,510
ياخشى ، مەن سەل ئۈمىد قىلاتتىم
تېخىمۇ نازۇك قونۇش ، ئەمما ...

593
00:39:50,170 --> 00:39:51,970
مېنىڭچە شۇنداق قىلىدۇ.

594
00:39:54,260 --> 00:39:55,430
قارشى ئالىمىز.

595
00:39:59,100 --> 00:40:01,746
ئۇنىڭدىكى بارلىق كىشىلەردىن
بىللە بېرىش ئۈچۈن ، ئۇ چوقۇم ئۇنىڭ بولۇشى كېرەك ئىدى.

596
00:40:01,770 --> 00:40:04,786
El ئۇنىڭغا ئىشىنىدۇ. بەلكىم بىزمۇ شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن.

597
00:40:04,810 --> 00:40:08,230
ياق ، ئۇ مەلۇم بىر ئىش.
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن. مەن پەقەت ...

598
00:40:09,240 --> 00:40:11,176
El مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايدۇ.

599
00:40:11,200 --> 00:40:13,570
نېمە ئىش بولدى
ئىككىڭلار ئۇ يەردە؟

600
00:40:15,570 --> 00:40:17,200
ئۇ مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن دەپ ئويلايدۇ.

601
00:40:18,240 --> 00:40:20,636
- بۇ توغرا ئەمەس.
- ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

602
00:40:20,660 --> 00:40:22,330
ياخشى ، سىز ئۇنىڭغا شۇنداق دېدىڭىزمۇ؟

603
00:40:23,080 --> 00:40:26,880
ئۇ ئۆزىنى يېڭىلمەس دەپ ئويلايدۇ ،
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس.

604
00:40:27,460 --> 00:40:29,526
ھەئە ، بۇ مەن سورىغان نەرسە ئەمەس.

605
00:40:29,550 --> 00:40:32,856
ئارىلىقتىكى ئىشلارنى ئوڭشاش ئۈچۈن ئىشلىيەلەيمەن
بىز بۇنىڭ قارشى تەرىپىگە چىققاندا ،

606
00:40:32,880 --> 00:40:36,366
ئەمما ھازىر ، مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك
جەزمەن ئۇنىڭ بۇ ھاياتتىن قۇتۇلۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

607
00:40:36,390 --> 00:40:40,310
كالى بىر يالغان ھەرىكەت قىلىدۇ ،
خۇداغا قەسەم قىلىمەنكى ، مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن.

608
00:40:40,810 --> 00:40:42,666
مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى. مەن قىلچە ئىككىلەنمەيمەن.

609
00:40:42,690 --> 00:40:45,190
El دىكى ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ
ئۇ باك ، مەن ئۇنى تارتىپ چىقىرىۋاتىمەن.

610
00:40:46,650 --> 00:40:48,190
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويالمايمەن ، جويس.

611
00:40:51,490 --> 00:40:52,780
مەن قىلالمايمەن.

612
00:40:58,330 --> 00:40:59,950
ئەڭ ئاخىرقى ئۆمىلەش.

613
00:41:01,910 --> 00:41:03,290
ئەڭ ئاخىرقى ئۆمىلەش.

614
00:41:17,390 --> 00:41:20,010
ئۇ ماڭا باش ئاغرىقى بېرىدۇ
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىۋاتىدۇ.

615
00:41:21,470 --> 00:41:26,730
ئەمما مەن c-in غا ئېرىشتىم دەپ ئويلايمەن
فىزىكا ، شۇڭا مەن نېرۋالارغا ئىشىنىمەن.

616
00:41:28,110 --> 00:41:31,046
سىزنىڭچە ئۇ ئىشلەمدۇ؟ پىلانمۇ؟

617
00:41:31,070 --> 00:41:33,320
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

618
00:41:34,820 --> 00:41:36,820
مەن بۇ يەردە توختاپ قالمىغان بولسامچۇ كاشكى.

619
00:41:37,450 --> 00:41:38,796
ئۆزۈمنى بىكاردەك ھېس قىلىمەن.

620
00:41:38,820 --> 00:41:42,136
El بىلەن Kali سىزگە ئېھتىياجلىق بولىدۇ
ئەقىل. مەن كارغا كەلمەيدىغان ئادەم.

621
00:41:42,160 --> 00:41:44,346
سىز يەنىلا ئۇ يەرگە ، ھاڭغا بارالايسىز.

622
00:41:44,370 --> 00:41:46,146
بۇ بەك خەتەرلىك.

623
00:41:46,170 --> 00:41:49,566
مەن ھەرە كۆنىكىنىڭ مەركىزىدە بولاتتىم ،
نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

624
00:41:49,590 --> 00:41:53,276
ئالدىنقى قېتىم بەك يېقىنلاشقاندا ، ئۇ مېنى ئىشلەتتى
جاسۇسلۇق قىلىش ، ئۇ سېنى ئۆلتۈرگىلى تاس قالدى.

625
00:41:53,300 --> 00:41:55,566
سىزمۇ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدىڭىز ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

626
00:41:55,590 --> 00:41:59,406
ئۇنىڭدىن باشقا ، مەن نۇرغۇن ئۆلتۈرۈلگەن
بەزى ۋاقىتلاردا بۇ ئېشەكنىڭ قولىدا ،

627
00:41:59,430 --> 00:42:01,536
شۇڭا مەن بۇ ۋاقىتتا ئۇنىڭغا ئادەتلەنگەن.

628
00:42:01,560 --> 00:42:05,996
ئۇ يەردە قانداق ھايات قالدىڭىز ،
بۇ ۋاقىت ھېنرىنىڭ كاللىسىدا؟

629
00:42:06,020 --> 00:42:07,600
راستىنى ئېيتقاندا ، تەلەي.

630
00:42:09,150 --> 00:42:10,690
مەن بۇ ئۆڭكۈرنى تاپتىم.

631
00:42:11,190 --> 00:42:13,666
مانا بۇ ئۇنىڭ كونا ئەسلىمىسى ،

632
00:42:13,690 --> 00:42:16,150
ئۇ بۇنىڭدىن قورقۇپ كەتتى.

633
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
ئۇ كىرمەيتتى.

634
00:42:19,070 --> 00:42:20,966
ئۇنىڭدىن تىرىك بۇلاقنى قورقۇتتى.

635
00:42:20,990 --> 00:42:23,886
بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئاستىدا
جاراھەت ئىزلىرى ، ئۇ يەنىلا ئادەم.

636
00:42:23,910 --> 00:42:28,750
A psychopath with a
ئېغىر ئىلاھ مۇرەككەپ ، ئەمما ...

637
00:42:29,960 --> 00:42:31,356
ئىنسان.

638
00:42:31,380 --> 00:42:35,210
مېنىڭچە ھەممىمىز قورقىمىز
مەلۇم بىر ئىش ، شۇنداقمۇ؟

639
00:42:45,600 --> 00:42:47,866
بولىدۇ ، چاقىلىق ، قانداقراق
سېلىشتۇرۇش بىلەن بىللە كېتىۋاتامسىز؟

640
00:42:47,890 --> 00:42:52,956
بولىدۇ ، شۇڭا بۇ ۋېلىسپىتنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
قوڭغۇراق بومبىنىڭ يىراقتىن قوزغاتقۇچىسى ، شۇنداقمۇ؟

641
00:42:52,980 --> 00:42:56,216
شۇڭا بۇ سىم تەگكەندە
بۇ جەڭچى بۇ يەردە.

642
00:42:56,240 --> 00:42:57,320
Genius.

643
00:42:57,820 --> 00:43:00,886
بىر ئىش ، بىلمەيمەن
بىز ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ پارتىلىيالايمىز

644
00:43:00,910 --> 00:43:02,886
دۇمباق ئاۋازىغا
تۈگمە تېيىلىش ماشىنىسىنىڭ.

645
00:43:02,910 --> 00:43:05,056
مەن بومبىنى ياسىدىم. مەن قىلىشىم كېرەك
خاتىرىنى تاللىيالايدۇ.

646
00:43:05,080 --> 00:43:06,346
خاتىرىنى تاللىسىڭىز بولىدۇ.

647
00:43:06,370 --> 00:43:09,056
سىز پەقەت بىر ئاددىيغا ئەگىشىشىڭىز كېرەك
قائىدە ، بۇ ياخشى خاتىرە.

648
00:43:09,080 --> 00:43:10,096
بۇ ناھايىتى ياخشى خاتىرە!

649
00:43:10,120 --> 00:43:13,146
دۇنيانى قۇتقۇزۇش
ئاۋازلىق ئەسەرلەر بارىدۇ ، بۇ كەم.

650
00:43:13,170 --> 00:43:14,276
نېمىنى تاللايسىز؟

651
00:43:14,300 --> 00:43:16,736
ئالماشتۇرغۇچىلار. مەن قىلالمايمەن
تېخىمۇ ياخشى خاتىرىلەرنى ئويلىماڭ.

652
00:43:16,760 --> 00:43:18,880
بولىدۇ ، يېتەرلىك ، لېستېر ئۇردى ، ماقۇل؟

653
00:43:20,720 --> 00:43:22,366
ھەي. ھەي!

654
00:43:22,390 --> 00:43:24,236
ئىلگىرى بۇلارنىڭ بىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ باققانمۇ؟

655
00:43:24,260 --> 00:43:30,390
ئېنىق ئەمەس ، ئەمما ، بىلەمسىز ،
bb مىلتىق ، ھاۋا مىلتىقى ... ئۆردەك ئوۋلاش.

656
00:43:30,980 --> 00:43:32,076
<i> ئۆردەك ئوۋلاش. </i>

657
00:43:32,100 --> 00:43:33,400
ئۇ بۇنىڭغا ناھايىتى ئۇستا.

658
00:43:35,820 --> 00:43:37,150
لېكىن مېنىڭ تېخىمۇ ياخشى ئويۇم بار.

659
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
كەل.

660
00:43:48,160 --> 00:43:50,290
بۇ بوۋاقلار قارىماققا قارىغاندا ئەجەللىك.

661
00:43:53,250 --> 00:43:54,646
ئىشىنەمسىز؟

662
00:43:59,210 --> 00:44:00,236
- ھەي ، دۇستىن؟
- ھەئە؟

663
00:44:00,260 --> 00:44:03,566
ھەي ، ھەققىدە ، بەزىلىرى
مەن بۇرۇن ئېيتقان نەرسىلەر. مەن پەقەت ...

664
00:44:03,590 --> 00:44:05,890
- بولدى. ھېچقىسى يوق.
- ياق ، پەقەت ...

665
00:44:06,720 --> 00:44:08,100
بۇ ياخشى ئەمەس.

666
00:44:11,020 --> 00:44:12,020
Eddie ...

667
00:44:13,770 --> 00:44:15,150
ئۇ ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدى.

668
00:44:16,900 --> 00:44:18,150
ھاياتىمىز.

669
00:44:19,150 --> 00:44:22,910
ئۇنىڭ سىزگە نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلىمەن. مەن
ئۇنىڭ قانچىلىك جاپالىق ئىكەنلىكىنى تەسەۋۋۇرمۇ قىلالمايدۇ.

670
00:44:23,450 --> 00:44:24,780
ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا ...

671
00:44:26,660 --> 00:44:28,700
پەقەت سىز ئۈچۈنلا ، مەن پەقەت ...

672
00:44:31,160 --> 00:44:34,040
ياخشى ، مەن بۇنىڭغا ئاچچىقلاندىم. مېنىڭچە ...

673
00:44:36,670 --> 00:44:38,300
چۈنكى مەن ئاچچىقلاندىم

674
00:44:40,090 --> 00:44:41,470
ئىشلار باشقىچە ئىدى.

675
00:44:44,130 --> 00:44:45,130
چۈنكى ...

676
00:44:47,140 --> 00:44:48,470
سېنى ھەقىقەتەن سېغىندىم.

677
00:44:52,770 --> 00:44:54,310
مەن ئەڭ يېقىن دوستۇمنى سېغىندىم.

678
00:44:57,860 --> 00:44:59,730
ھەئە ، مەن ئەڭ يېقىن دوستۇمنىمۇ سېغىندىم.

679
00:45:13,210 --> 00:45:16,460
خاتىرە ئۈچۈن ، بىر رۇبىكنىڭ كۇبى ئەمەس
ھەتتا ئەقىلنىڭ ياخشى ئۆلچىمى.

680
00:45:18,590 --> 00:45:21,686
پۇرچاق تۈرىدىكى پىلانىڭىز ئەستايىدىل ،
پەقەت بىر تالانت ئىگىسىلا ئوتتۇرىغا چىقالايدۇ.

681
00:45:21,710 --> 00:45:22,760
ھەئە ، ياخشى ...

682
00:45:23,800 --> 00:45:25,106
مەن ئەڭ ياخشىلىرىدىن ئۆگەندىم.

683
00:45:25,130 --> 00:45:26,616
بۇ راست.

684
00:45:26,640 --> 00:45:28,526
كۈمۈش رەڭلىك.

685
00:45:28,550 --> 00:45:30,510
ئەگەر مەغلۇپ بولسا ، ئىككىمىز تۆۋەنگە چۈشىمىز.

686
00:45:31,430 --> 00:45:33,140
سەن ئۆلىسەن ، مەن ئۆلىمەن.

687
00:45:36,900 --> 00:45:37,900
سەن ئۆلىسەن ، مەن ئۆلىمەن.

688
00:45:56,040 --> 00:46:02,710
دەرۋازا بەش ، تۆت ، ئۈچ ، ئىككى ...

689
00:46:05,590 --> 00:46:06,840
كۈنجۈتنى ئېچىڭ.

690
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
Gotcha!

691
00:46:11,220 --> 00:46:14,956
دەرۋازا سىگىنالىغا كاپالەتلىك قىلدۇق.
تەكرارلاڭ. دەرۋازا سىگنالى بىخەتەر.

692
00:46:14,980 --> 00:46:17,956
سىنوكۇمغا ئۇنىڭ ۋاقتىنىڭ mwah ئىكەنلىكىنى ئېيتىڭ!

693
00:46:17,980 --> 00:46:20,020
چۈنكى سانتانىڭ چانا ...

694
00:46:22,270 --> 00:46:23,940
تەييار بولدى.

695
00:46:25,570 --> 00:46:27,280
بۆرە!

696
00:46:28,740 --> 00:46:31,070
خۇدا! خۇدا!

697
00:46:31,620 --> 00:46:34,426
نېمىشقا ؟! نېمىشقا ؟! نېمە ئۈچۈن؟
سىز ھازىر بۇنى قىلىشىڭىز كېرەكمۇ؟

698
00:46:34,450 --> 00:46:36,056
نېمە؟ سىز مېنى ياقتۇرمامسىز؟

699
00:46:36,080 --> 00:46:38,266
بۇ مەن ئەمەس! مەن ئەمەس
one! مەن ئەمەس ...

700
00:46:38,290 --> 00:46:39,460
ياخشىمۇسىز ، سىڭلىم.

701
00:46:40,630 --> 00:46:41,766
ياخشىمۇسىز.

702
00:46:41,790 --> 00:46:44,106
بۇنى ئىلگىرى قىلىپ باققانمۇ؟

703
00:46:44,130 --> 00:46:45,710
كاللىڭىزنى مۇشۇنداق ئورتاقلاشتىڭىزمۇ؟

704
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
بارمۇ؟

705
00:46:50,090 --> 00:46:52,010
مېنىڭ باشقا پىسخىكلىرىم بىلەن
دوستلار ھەمىشە.

706
00:46:53,640 --> 00:46:54,970
بۇ يەرگە كەلگىنىمدىن خۇشالمەن.

707
00:46:55,470 --> 00:46:56,406
مەنمۇ.

708
00:46:56,430 --> 00:46:58,020
تۈنۈگۈندىن كېيىنمۇ؟

709
00:47:00,400 --> 00:47:01,770
ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

710
00:47:02,270 --> 00:47:03,690
بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟

711
00:47:04,900 --> 00:47:10,610
بىز پارتىلىغاندا ئويلىنىۋاتاتتىم
كۆۋرۈك ، بىز دوكتور كەي تەجرىبىخانىسىنى پارتىلىتىمىز.

712
00:47:11,490 --> 00:47:13,006
بىز ئۇنىڭ تەجرىبىسىنى ئاخىرلاشتۇرىمىز.

713
00:47:13,030 --> 00:47:14,516
كەي ئاددىيلا يېڭى تەجرىبىخانا ياساپ بېرىدۇ.

714
00:47:14,540 --> 00:47:15,676
شۇڭا بىز ئۇنى ئۆلتۈردۇق.

715
00:47:15,700 --> 00:47:18,556
ئۇ پاپانىڭ ئورنىنى ئالدى.
يەنە بىرى ئۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.

716
00:47:18,580 --> 00:47:20,766
بىز بىر يەرگە كېتەلەيمىز.
بىز ئۇلاردىن يوشۇرالايمىز.

717
00:47:20,790 --> 00:47:23,090
باشقا جايغا ئوخشاش
كەم دېگەندە بىر شارقىراتما؟

718
00:47:24,750 --> 00:47:26,646
بۇ بىر خىيال.

719
00:47:26,670 --> 00:47:29,486
ئەگەر مايك بىلەن قېچىپ كەتسىڭىز ،
بەلكىم سىز بىر مەزگىل بىخەتەر بولۇشىڭىز مۇمكىن.

720
00:47:29,510 --> 00:47:31,656
ئۇلار سېنى تاپقاندىن كېيىن ، ئۇلار

721
00:47:31,680 --> 00:47:35,366
ئۇلار مايكنى ئۆلتۈرىدۇ
ئۇلار مېنىڭ دوستلىرىمنى ئۆلتۈردى.

722
00:47:35,390 --> 00:47:37,696
ئاندىن ئۇلار ئالىدۇ
سەن ۋە قېنىڭ بىلەن.

723
00:47:37,720 --> 00:47:41,036
ئۇلار تېخىمۇ كۆپ بالىلارنى يارىتىدۇ.
بىزدەك ئازابلىنىدىغان بالىلار.

724
00:47:41,060 --> 00:47:45,746
بۇ بالىلار بىلەن بىللە بولىدۇ
تېخىمۇ كۆپ دەرۋازىلارنى ئېچىڭ.

725
00:47:45,770 --> 00:47:46,980
كۆرمىدىڭمۇ؟

726
00:47:47,860 --> 00:47:49,150
ئۇ بىر دەۋرىيلىك.

727
00:47:49,740 --> 00:47:52,990
دەھشەتلىك ، قەبىھ دەۋرىيلىك.

728
00:47:53,990 --> 00:47:55,370
ئەمما بىز ئۇنى توختىتالايمىز.

729
00:47:57,040 --> 00:47:58,040
بۈگۈن ئاخشام.

730
00:48:06,550 --> 00:48:07,800
قانداق؟

731
00:48:08,380 --> 00:48:10,316
قېرىندىشىمىزنى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن ،

732
00:48:10,340 --> 00:48:12,236
بالىلار قۇتقۇزۇۋېلىنغاندىن كېيىن ،

733
00:48:12,260 --> 00:48:14,220
بىز باشقىلار بىلەن ئايرىلمايمىز.

734
00:48:14,720 --> 00:48:15,906
بىز كۆۋرۈكتە تۇرىمىز.

735
00:48:15,930 --> 00:48:18,220
ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ كەتسە ...

736
00:48:21,520 --> 00:48:22,850
بىزمۇ شۇنداق قىلىمىز.

737
00:48:24,900 --> 00:48:26,940
بۇ بىردىنبىر يول ، جەين.

738
00:48:27,610 --> 00:48:29,650
بىردىنبىر يول.

739
00:48:33,820 --> 00:48:36,096
خانىملار ئويلىنىپ باقتىڭىزمۇ؟

740
00:48:36,120 --> 00:48:39,200
«سانتانىڭ چانىقى ئۇچۇشقا تەييار!

741
00:49:05,900 --> 00:49:06,940
ئانا؟

742
00:49:12,070 --> 00:49:17,176
بۈگۈن سورىغاندا
مەن ۋېكنانىڭ كاللىسىدا نېمە ئىش بولدى ،

743
00:49:17,200 --> 00:49:19,450
مەن سىزگە ھەممىنى دېمىدىم.

744
00:49:22,660 --> 00:49:24,766
ۋېنا ھۇجۇم قىلغاندا ،

745
00:49:24,790 --> 00:49:29,726
ئۇ بۇرۇلۇش ئارقىلىق سىزنى ئاجىزلاشتۇرىدۇ
كۆڭلىڭىز سىزگە قارشى ،

746
00:49:29,750 --> 00:49:33,510
ھەممىنى چىقىرىش ئارقىلىق
ئىچىڭىز ئاغرىيدۇ.

747
00:49:34,300 --> 00:49:39,656
شۇنىڭ بىلەن مەن قايتۇرما زەربە بەردىم
خۇشاللىق ئەسلىمىلىرىگە ئەھمىيەت بېرىش ،

748
00:49:39,680 --> 00:49:42,746
كىچىك ۋاقتىمدىكى ئەسلىمىلەر ،

749
00:49:42,770 --> 00:49:44,560
مەن قورقمىسام ،

750
00:49:45,480 --> 00:49:47,230
ھەمدە ئۆزۈمنى ئەڭ خۇشال ھېس قىلغىنىمدا.

751
00:49:48,400 --> 00:49:50,996
<i> مەن Mac-z </i> نى كونترول قىلدىم

752
00:49:51,020 --> 00:49:53,030
ھەمدە بۇ كۆرسەتمىلەرنى قانداق ئۆلتۈردۈم.

753
00:49:53,610 --> 00:49:55,756
مەنمۇ شۇنداق ئويلىدىم
ۋېنىنادىمۇ ئىشلەيدۇ.

754
00:49:55,780 --> 00:49:57,450
ئەمما ئۇ ئۆتمۈش يولىنى تاپتى.

755
00:50:00,240 --> 00:50:01,950
ئۇ ماڭا نەرسىلەرنى كۆرسەتتى ، ئانا.

756
00:50:04,790 --> 00:50:07,596
ئۇ ماڭا ئەڭ قورقۇنچلۇق ئىشلارنى كۆرسەتتى.

757
00:50:07,620 --> 00:50:09,056
ياق ، ئاڭلاڭ.

758
00:50:09,080 --> 00:50:13,316
ئۇ سىزگە نېمىلەرنى كۆرسەتسە ، ئۇ
ھەقىقىي ئەمەس. ئۇ ھىيلە-مىكىر ئوينايدۇ. ئۇ يالغان سۆزلەيدۇ.

759
00:50:13,340 --> 00:50:15,420
ياق ، ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

760
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
ئۇ ماڭا نېمىلەرنى كۆرسەتتى ...

761
00:50:20,010 --> 00:50:21,760
ئۇ ئۇنىڭدىن كەلمىدى.

762
00:50:23,180 --> 00:50:24,520
ئۇ مەندىن كەلدى.

763
00:50:26,310 --> 00:50:28,480
ئۇ ھەممىنى كۆرىدۇ ، ئانا.

764
00:50:29,100 --> 00:50:31,770
ئۇ مېنىڭ ئويلىرىمنى كۆرىدۇ.

765
00:50:32,480 --> 00:50:34,230
ئۇ مېنىڭ ئەسلىمىلىرىمنى كۆرىدۇ.

766
00:50:34,990 --> 00:50:39,700
ئۇ مېنىڭ مەخپىيەتلىكىمنى كۆرىدۇ.

767
00:50:40,570 --> 00:50:45,790
ئەمما ماكىس ، ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭمۇ ئىكەنلىكىنى ئېيتتى
قورقىمەن ، بۇ مېنىڭ ئۇنى مەغلۇب قىلالايدىغانلىقىمنى ئىسپاتلايدۇ.

768
00:50:46,500 --> 00:50:49,250
ئەمما مېنىڭ بۇنداق قىلىشىم ئۈچۈن ،

769
00:50:50,750 --> 00:50:51,960
بىلىشىڭىز كېرەك ...

770
00:50:56,720 --> 00:50:59,090
مېنىڭچە سىز ھەقىقەتنى بىلىشىڭىز كېرەك.

771
00:51:03,760 --> 00:51:05,826
كەچۈرۈڭ. بىز پەقەت hop دىن ئاڭلىدۇق.

772
00:51:05,850 --> 00:51:08,600
ئۇ 15 مىنۇت سىرتقا چىقتى. شۇڭا بىز
بەلكىم بەشتە ئايرىلىشى كېرەك.

773
00:51:09,690 --> 00:51:11,126
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

774
00:51:11,150 --> 00:51:12,650
ھەئە ، بىز بىر مىنۇتتىن كېيىن چىقىمىز.

775
00:51:14,610 --> 00:51:15,610
ساقلاپ تۇرۇڭ.

776
00:51:17,030 --> 00:51:18,780
مېنىڭچە بۇنىمۇ ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

777
00:51:20,030 --> 00:51:21,320
ھەممە ئادەم قىلىدۇ.

778
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
مەن ...

779
00:51:31,580 --> 00:51:35,920
مەن ... بۇنى ھېچقايسىڭلارغا ئېيتمىدىم

780
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
چۈنكى ...

781
00:51:39,380 --> 00:51:44,736
چۈنكى مەن ... مەن قىلمايمەن ... مەن قىلمايمەن
مېنى باشقىچە كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

782
00:51:44,760 --> 00:51:46,560
ئەمما ھەقىقەت ...

783
00:51:47,520 --> 00:51:51,366
... ھەقىقەت مەن.

784
00:51:51,390 --> 00:51:52,600
مەن ئوخشىمايمەن.

785
00:51:53,810 --> 00:51:54,810
مەن پەقەت ...

786
00:51:55,440 --> 00:51:59,240
مەن پەقەت ئۆزۈمگە ئوخشىمايمەن
چۈنكى ... چۈنكى مەن بولۇشنى خالىمىدىم.

787
00:51:59,820 --> 00:52:04,280
مەن باشقىلارغا ئوخشاش بولغۇم بار ئىدى.
دوستلىرىمغا ئوخشاش بولغۇم بار ئىدى ...

788
00:52:05,370 --> 00:52:06,660
مەنمۇ سىزگە ئوخشاش.

789
00:52:07,200 --> 00:52:10,056
مەن سىزگە ئوخشاش ... ھەر جەھەتتىن دېگۈدەك.

790
00:52:10,080 --> 00:52:12,396
بىز ... ئويناشنى ياخشى كۆرىمىز
كەچكىچە dandd.

791
00:52:12,420 --> 00:52:14,936
بىز ئۇ قېرىنى ياخشى كۆرىمىز
مايكنىڭ يەر ئاستى ئۆيىدىكى پۇراق.

792
00:52:14,960 --> 00:52:19,236
بىز ... ۋېلىسىپىت مىنىشنى ياخشى كۆرىمىز
ئېرىتىلگەن سۈت كاۋىپى ئۈچۈن melvald's.

793
00:52:19,260 --> 00:52:22,066
بىز ئورمانلىقتا ئادىشىپ قېلىشنى ياخشى كۆرىمىز ،

794
00:52:22,090 --> 00:52:25,116
ۋە ئائىلە سىنلىرىدا يۈتۈپ كېتىش
ئىجارىگە بېرىش توغرىسىدا تالاش-تارتىش قىلىش

795
00:52:25,140 --> 00:52:27,906
مۇقەددەس جايغا ئورۇنلاشتى
gril for millionth time.

796
00:52:27,930 --> 00:52:31,576
ھەمدە ... بىز سۈت ئۇمىچىغا ئامراق
پوپايكىمىزدا قوشۇمچە سېرىق ماي بار.

797
00:52:31,600 --> 00:52:34,916
بىز پوپ تېشى بىلەن كوك ئىچىشنى ياخشى كۆرىمىز.

798
00:52:34,940 --> 00:52:37,876
بىز ۋېلىسىپىت مۇسابىقىسىنى ياخشى كۆرىمىز
ۋە سودا يۇمۇرلىرى

799
00:52:37,900 --> 00:52:41,756
and NASA and Steve
مارتىن ۋە تەلەيلىك جەزبىدار ۋە ...

800
00:52:41,780 --> 00:52:43,336
ئەمەلىيەتتە ھەممە نەرسە ئوخشاش.

801
00:52:43,360 --> 00:52:48,700
مەن پەقەت ... مەن پەقەت ... مەن ... مەن پەقەت ... مەن ...

802
00:52:50,660 --> 00:52:51,710
مەن ...

803
00:52:52,410 --> 00:52:55,380
مەن ... مەن قىزلارنى ياقتۇرمايمەن.

804
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
دېمەكچىمەن ...

805
00:53:10,470 --> 00:53:15,060
دېمەكچىمەن. پەقەت ...
پەقەت سىلەردەك ئەمەس.

806
00:53:15,650 --> 00:53:19,796
مەن ، مەندە بۇ ...
بۇ بىراۋنى ئېزىش ،

807
00:53:19,820 --> 00:53:22,900
بىلسەممۇ ... مەن
ئۇلارنىڭ ماڭا ئوخشاش ئەمەسلىكىنى بىلىڭ.

808
00:53:24,650 --> 00:53:27,596
ئەمما ... ئەمما كېيىن ھېس قىلدىم
ئۇ پەقەت مېنىڭ تاممىم.

809
00:53:27,620 --> 00:53:30,516
تاممى بىلەن دېمەكچىمەن
ئۇ ئەزەلدىن ئۇنىڭ ھەققىدە ئەمەس.

810
00:53:30,540 --> 00:53:32,136
ئۇ ... مەن ھەققىدە ئىدى.

811
00:53:32,160 --> 00:53:35,266
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
ئاخىرى ئۆزۈم بىلەن ياخشى ،

812
00:53:35,290 --> 00:53:37,646
ئەمما ... ئەمما كېيىن بۈگۈن ...

813
00:53:37,670 --> 00:53:40,856
بۈگۈن vecna ماڭا كۆرسەتتى
ئەگەر مەن شۇنداق قىلسام قانداق بولاتتى؟

814
00:53:40,880 --> 00:53:43,760
ئەگەر مەن سىلەرگە ھەقىقەتنى ئېيتسام.

815
00:53:44,340 --> 00:53:47,526
ئۇ ماڭا a
كەلگۈسى ۋە كەلگۈسىدە ،

816
00:53:47,550 --> 00:53:51,116
بەزىلىرىڭىز پەقەت ...
مەن ئۈچۈن ئەنسىرىدىڭىز.

817
00:53:51,140 --> 00:53:53,326
ئىشلارنىڭ مەن ئۈچۈن قىيىن بولۇشىدىن ئەنسىرەيمەن.

818
00:53:53,350 --> 00:53:56,626
ئۇ پەقەت مېنى ھېس قىلدۇرىدۇ
ماڭا ئوخشاش خاتالىق بار.

819
00:53:56,650 --> 00:53:58,246
شۇڭا مەن ... شۇڭا سىزنى يىراقلاشتۇرىمەن.

820
00:53:58,270 --> 00:54:01,546
قالغانلىرىمىز ئۈچۈن ،
بىز تېخىمۇ يىراقلاپ كەتتۇق

821
00:54:01,570 --> 00:54:05,336
ۋە تېخىمۇ كۆپ
مەن يالغۇز بولغۇچە تېخىمۇ كۆپ.

822
00:54:05,360 --> 00:54:09,006
ھەمدە بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنىڭ يۈز بەرمىگەنلىكىنى بىلىمەن ،
ۋە vecna كەلگۈسىنى كۆرەلمەيدۇ.

823
00:54:09,030 --> 00:54:11,886
ئەمما ئۇ بىزنىڭ ئارىمىزدا كۆرەلەيدۇ
ئۇ ئىشلارنى بىلىدۇ.

824
00:54:11,910 --> 00:54:16,556
ئۇ پەقەت ھەقىقىي ھېس قىلدى. ئۇ ھەقىقىي ھېس قىلدى.

825
00:54:16,580 --> 00:54:17,766
ئىرادە.

826
00:54:17,790 --> 00:54:19,686
سىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

827
00:54:19,710 --> 00:54:22,146
بۇ ھەرگىز يۈز بەرمەيدۇ.

828
00:54:22,170 --> 00:54:24,210
سەن مېنى ھەرگىز يوقىتىپ قويمايسەن.

829
00:54:24,970 --> 00:54:25,896
ئەزەلدىن.

830
00:54:25,920 --> 00:54:28,590
ماقۇل. ماقۇل.

831
00:54:29,260 --> 00:54:30,850
سەن مېنى ھەرگىز يوقىتىپ قويمايسەن.

832
00:54:37,310 --> 00:54:38,310
ياكى مەن.

833
00:54:39,350 --> 00:54:40,350
ياكى مەن.

834
00:54:41,230 --> 00:54:43,270
ياكى مەن.

835
00:54:43,820 --> 00:54:44,860
ياكى مەن.

836
00:55:01,330 --> 00:55:03,550
پەرەز قىلامسىز؟

837
00:55:05,130 --> 00:55:08,356
كەچۈرۈڭ. بۇ سۈمۈرۈلىدۇ ، ئەمما
سىز مېنى قۇچاقلىشىڭىز كېرەك.

838
00:55:08,380 --> 00:55:10,640
Max.

839
00:55:14,350 --> 00:55:17,576
مېنىڭ قۇچاقلىشىمنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
سىز راستىنلا چىڭ ، شۇنداقمۇ؟

840
00:55:17,600 --> 00:55:18,690
ماقۇل.

841
00:55:27,400 --> 00:55:28,570
El.

842
00:55:29,200 --> 00:55:31,586
سېنىڭ كۈچلۈك ئىكەنلىكىڭنى بىلىمەن
vecna نى مەغلۇب قىلىشقا يېتەرلىك.

843
00:55:31,610 --> 00:55:34,256
ئەمما ئۇ فىزىكىلىق دۇنياغا چېكىنىدۇ ،

844
00:55:34,280 --> 00:55:37,290
بىز تەييار بولۇشىمىز كېرەك
ئۇ يەردە ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشۇش.

845
00:55:37,910 --> 00:55:41,920
بىزدە ئوق ۋە ئوت بار ، ئەمما
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۇ ئەسكەرلەرگە ياردەم قىلمىغان.

846
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
مەن ئۇ يەردە بولۇشىم كېرەك.

847
00:55:48,090 --> 00:55:49,356
مەن تەييار.

848
00:55:49,380 --> 00:55:52,720
مەن ئۇنى كۆرسىتىشكە تەييارمەن
مەن ئەمدى قورقمايمەن.

849
00:56:09,030 --> 00:56:13,070
<i> بۇ جەزملەشتۈرۈش.
ئاندېرسوننىڭ چارلاش ئەترىتىدە. </i>

850
00:56:14,070 --> 00:56:18,330
<i> قاتتىق نۇسخا ، براۋو بىر.
قىش پەسلىنى ساقلاڭ. ئۈستى. </i>

851
00:56:26,290 --> 00:56:27,646
Hey, McConnell.

852
00:56:27,670 --> 00:56:30,026
تاپشۇرۇپ ئالدۇق
بۈگۈن ئاخشام بىلمەيمەن؟

853
00:56:30,050 --> 00:56:31,566
<i> بۇ سەلبىي ، شەخسىي. </i>

854
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
دوزاخ قىلىۋاتامسىز ، بۇرادەر؟

855
00:56:36,720 --> 00:56:38,680
Showtime, snookums!

856
00:56:39,270 --> 00:56:40,310
<i> مېللون. </i>

857
00:56:45,060 --> 00:56:46,230
Shit!

858
00:56:48,230 --> 00:56:49,230
كەچۈرۈڭ!

859
00:56:50,650 --> 00:56:51,876
بىرىنچى دەرۋازا تازىلاندى.

860
00:56:51,900 --> 00:56:55,120
ئىككى دۈشمەن ، مۇنار ،
سائەت ئون ۋە ئون بىر.

861
00:57:15,340 --> 00:57:17,140
ھازىر قىزىقارلىق قىسمى كەلدى.

862
00:57:47,040 --> 00:57:49,290
- كەل! كېلىڭ!
- كەل! كېلىڭ!

863
00:57:50,460 --> 00:57:51,840
بار! بار! ھەيدەش!

864
00:58:07,190 --> 00:58:08,730
كىم-ھەي!

865
00:58:09,650 --> 00:58:10,650
ھەئە!

866
00:58:12,940 --> 00:58:14,690
ئەيسا مەسىھ.

867
00:58:15,280 --> 00:58:17,796
ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟ ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

868
00:58:17,820 --> 00:58:19,950
- ھەئە.
- ياخشىمۇسىز؟ ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

869
00:58:20,910 --> 00:58:22,870
ھەي ، ئۇ يەرگە ياخشى ئوق چىقىرىش.

870
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
سىزمۇ.

871
00:58:26,710 --> 00:58:29,460
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
ئاسان بولۇشى كېرەك دەپ قارالدى.

872
00:58:30,340 --> 00:58:31,380
بولدى.

873
00:58:32,050 --> 00:58:33,050
تەييارمۇ؟

874
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
تەييار.

875
00:59:51,080 --> 00:59:52,080
ۋاقتى كەلدى.


